Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切り開くの英語・英訳

意味

例文 (88件)

切り開くの英語

^{きりひらく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 open、open up、cut

研究社新和英中辞典での「切り開く」の英訳

きりひらく切り開く

〈切開する〉

cut something open.

〈開拓する〉

clear 《waste land》

自分の運命を切り開く

create [carve out] one's own future

hew [carve] out a career for oneself

道を切り開いて進む

cut [【形式ばった表現】 hew] one's way [a path] 《through the jungle》

彼らは森の中に道を切り開いた. They hacked their way through the forest.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切り開く」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

切り開く例文帳に追加

to open up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

山を切り開く例文帳に追加

to cut through a mountain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

運河を切り開く.例文帳に追加

cut a canal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

荒地を切り開く例文帳に追加

to clear waste land発音を聞く - 斎藤和英大辞典

道路を切り開く例文帳に追加

to open a road発音を聞く - 斎藤和英大辞典

進路を切り開く例文帳に追加

to hew one's way through a forest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

切り開くってのか?例文帳に追加

So, what, you gonna open him up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「切り開く」の英訳

切り開く

hack

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「切り開く」の英訳

切り開く

読み方：きりひらく

切り拓く、切りひらく、きり拓く、切開く、切り墾くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut open

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「切り開く」の英訳

切り開く

動詞

1 open, open up

利用可能にする

(make available)

This opens up new possibilities これは、新しい可能性を開く

2 cut

調べるか、入り込むか、または掘ることによって、形成する

(form by probing, penetrating, or digging)

cut a hole 穴を開ける

cut trenches 排水溝を彫る

The sweat cut little rivulets into her face 汗は、小さい細流を彼女の顔に形成した

「切り開く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「切り開く」の英訳

切り開く

読み方キリヒラク

cleave

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切り開く」の英訳

切り開く

読み方きりひらく

他動詞

（＝切開する）to cut open （a part of the body）; to incise （a tumour, etc.）

（＝開拓する）to clear

用例

荒地を切り開く
to clear waste land

（＝道を切り開く）to cut; to open

用例

道路を切り開く
to open a road

山を切り開く
to cut through a mountain

山を切り開いて鉄道を敷く
to lay a railway through a cut in the mountain

彼らは一方の血路を切り開いて逃げた
They fled by cutting their way through the enemy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「切り開く」の英訳

切り開く

clear; cut through; open up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「切り開く」に類似した例文

切り開く

例文

to open up

進路を切り開く

例文

to hew one's way through a forest

(山野を)切り開く

例文

to clear a fields or mountains of unwanted vegetation

荒地を切り開く

例文

to clear waste land

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「切り開く」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

新分野を切り開く例文帳に追加

to develop up a new field発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(山野を)切り開く例文帳に追加

to clear a fields or mountains of unwanted vegetation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

スティギモロクを切り開くと例文帳に追加

If you cut open stygimoloch - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切り開くまたは切り離す例文帳に追加

cut open or cut apart発音を聞く - 日本語WordNet

ナイフで封筒を切り開く.例文帳に追加

slit an envelope with a knife発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ナイフで封筒を切り開く例文帳に追加

slit an envelope with a knife - Eゲイト英和辞典

生い茂った低木を切り開く例文帳に追加

bushwhack through dense shrubs発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

瘤を 切り開くぞ。メッツェン。はい。例文帳に追加

I will cut through my nose, metzen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「切り開く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (88件)

類語

和英辞書の「切り開く」の用語索引

切り開くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

切り開くの英語

きりひらく 切り開く

「切り開く」を含む例文一覧

切り開く

切り開く

切り開く

切り開く

切り開く

切り開く

切り開く

「切り開く」を含む例文一覧

「切り開く」のお隣キーワード

きりひらく切り開く