切り離して考えるの英語

言語を文化と切り離して考えることはできない.例文帳に追加

It's impossible to dissociate language from culture.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない.例文帳に追加

In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらはGHSの「水反応可燃性」とは切り離して考えるべきである。例文帳に追加

These substances should be treated without regard to the "water-reactive combustibility" defined in GHS. - 経済産業省

一般論で結構なのですけれども、公的資金を注入する枠組みとモラルハザードというものは常に表裏一体であるべきだと思うのですけれども、そこのところは今回のケースでは、地域金融機関が自力で資本調達ができない状況になってきているとすれば、そこのところは切り離して考えるということなのでしょうか例文帳に追加

I think that the framework for the injection of public funds always has to be considered in relation to the issue of moral hazard. Do you think - you may answer this question in general terms - that if regional financial institutions are now facing a situation in which they cannot raise funds on their own, the two matters need to be separated?発音を聞く  - 金融庁