切り離し操作の英語

その後、かご呼びサービス切り離し階のホール呼び２Ｄを操作することにより、かご呼びサービス切り離し階のかご呼び応答灯２ＣＬを点灯する。例文帳に追加

Then a car call respond light 2CL for the story whose car call service is separated is lighted by operating a hall call 2D for the story whose car call service is separated. - 特許庁

この強制切り離し指示および操作によって、現場では正しい復旧作業手順をその場で確実に習得できる。例文帳に追加

The correct recovery work procedure is surely acquired in the field by the forcibly separating instruction and operation. - 特許庁

プラグをソケットに挿入するだけの一動作で両者を連結でき、回転操作筒を回転させるだけの一動作で切り離しができる。例文帳に追加

Both joints can be connected by single operation only by inserting the plug into the socket and can be separated by single operation only by rotating the rotational operating cylinder. - 特許庁

ワンタッチコネクタは、エンジン冷却水循環回路から分岐する両分岐管を連通遮断して、接続・切り離し操作を行う。例文帳に追加

The one-touch connector carries out connecting/disconnecting operation by communicating and cutting off both of branch pipes branched from the engine cooling water circulating circuit to and from each other. - 特許庁

トランスファと切り離し側車輪の両方で駆動力を遮断する４輪駆動車において、各クラッチ装置を単一の駆動源で操作する。例文帳に追加

To operate each clutch device by a single drive source in a four-wheel drive vehicle to uncouple the driving force by both a transfer side wheel and an uncoupling side wheel. - 特許庁

取出口形成用の切取部を片手操作で簡単かつ安全に切り離しが可能な構造を有する衛生用紙収納紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary paper storage box whose take-out opening forming cut off part is easily and safely cut off by one hand. - 特許庁

その後、かご呼サービス切り離し階のホール呼釦３Ｄを操作することにより、ホール呼が登録される。例文帳に追加

Then, that hall call is registered by operating a hall call button 3D on the car call service isolation story. - 特許庁

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。例文帳に追加

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken. - 特許庁