切れ間の英語

雲の切れ間から無事皆既月食を見ることが出来ました。例文帳に追加

I managed to see the total lunar eclipse through the clouds. - 時事英語例文集

少し曇っていたが，雲の切れ間から火星を観測することができた。例文帳に追加

It was a little cloudy, but Mars could be observed through a break in the clouds. - 浜島書店 Catch a Wave

切れ間を拡げて光ファイバ束を収納空間に収めることができる。例文帳に追加

The slit can be widened and the optical fiber bundle can be stored in the storage space. - 特許庁

空は曇っていたが，多くの地域で雲の切れ間から日食を見ることができた。例文帳に追加

Though the sky was cloudy, the eclipse was visible between breaks in the clouds in many areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

消費期限切れ間近になった商品が廃棄されることなく売却されるように、通信ネットワークを介して多数の消費者へ消費期限切れ間近になった商品の情報を提供することで、効率良く宣伝・販売を行うことが可能となる消費期限切れ間近商品仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for mediating merchandise whose validity is expiration, which can efficiently perform advertisement and selling by providing many consumers with the information of the merchandise, whose validity is close to expiration via a communication network so as to sell the merchandise, whose validity is close to expiration, without discarding the merchandise. - 特許庁

任期切れ間近の受領は、成績をあげるためにしばしば法令どおりの苛烈な収奪を行った。例文帳に追加

The zuryo whose terms of office were approaching the end was often engaged in relentless exploitative activities according to the law and regulations, to accomplish respectable achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェーディングや現像スジの発生を抑制し、トナー切れ間近のカートリッジ振りを減らすことが可能な画像形成用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner for image formation which can suppress fading and the formation of a development stripe and reduce cartridge shaking performed when toner nearly runs short. - 特許庁

消耗品の残量が一定量になると、ユーザー端末は消耗品切れ間近情報を在庫管理端末へ送信する。例文帳に追加

When the remainder of the consumables becomes a constant amount, the user terminal transmits information close to the deficiency of the consumables to the terminal for inventory management. - 特許庁