切下谷の英語

上刃２と下刃３が連続する谷間部分に軟質薄材をあてながら前方に押すように切ると、軟質薄材の反力によって切断刃４が内側方向へと押圧されるので、曲線主体の切断ラインに沿って容易に切断・孔開けが行える。例文帳に追加

The soft and thin material is pushed forward on the valley part where the upper blade 2 and the lower blade 3 are connected and cut, and the cutting blade 4 is pressed in the inner direction by the reactive force of the soft and thin material, and then cutting/drilling can be easily performed along the cutting line of the curve body. - 特許庁

保冷庫の保冷室の天面を構成する仕切板２０の下面に、蓄冷器１４を取り付けるとともに、前記仕切板２０の下面に、山部３７，３７・・と谷部３９，３９・・からなる凹凸形状を形成して、前記蓄冷器１４の上方に空気通路Ｓ，Ｓ・・を確保できるようにしている。例文帳に追加

The cold storage unit 14 is fitted to the lower side of a partition plate 20 constituting the top side of a cold insulation chamber of a cold insulation storage, while an indentation composed of crest parts 37 and trough parts 39 is formed on the lower side of the partition plate 20 so that air passages S can be ensured above the cold storage unit 14. - 特許庁

本坊より塔頭、龍吟・即宗両院に至る三ノ橋渓谷に架かる単層切妻造り・桟瓦葺きの木造橋廊で、下流の通天・臥雲両橋とともに東福寺三名橋と呼ばれる。例文帳に追加

This single storey bridge corridor topped by a gable roof with base tiles is one of the three bridges that spans the valley as it leads to Tatchu (sub-temple), Ryogin-an Temple and Sokushu-in Temple from the head temple and, it and its downstream counterparts Tsuten-kyo Bridge and Gaun-kyo Bridge, are known as the Three Bridges of Tofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売に見切りをつけ、再び伝道士として下谷根岸講義所へ配属されるが、飯島信明・中沢徳兵衛らに強請され、甲州へ戻る。例文帳に追加

He decided to end the merchandizing work and was reassigned as a missionary in Shitaya negishi kogisho (Shitaya Negishi Lecture Hall) but Nobuaki IIJIMA and Tokubei NAKAZAWA pleaded that he returned to Koshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜屋根部３と部分切り妻屋根部４との境界の谷部に配置される登梁１８の先端部に取付け金具２２を取付けて下地材、垂木等を支持固定できる構造とする。例文帳に追加

A fixing hardware 22 is attached to the tip of each inclined beam 18 arranged at a boundary valley portion between an inclined roof portion 3 and the partial gable roof portion 4, to thereby rigidly support the sheathing roof boards, rafters, etc. - 特許庁

全体が１枚の板紙１１からなり、該１枚の板紙１１に切り線を入れて所定の位置で山折り・谷折りすることにより、板紙１１の上下方向に沿って商品収納用のポケット１３を複数個形成する。例文帳に追加

This hanger display (a package assembly) is formed of one sheet of cardboard 11 as a whole, and a cutting line is put on the one sheet of cardboard to perform mountain fold and valley fold, thereby forming a plurality of commodity storing pockets 13 along the vertical direction of the cardboard. - 特許庁

互いに隣接する２つの上フラップ１８１、２４１の間の切り込み深さが上方谷線１８５から下方へ向かって段ボール紙の厚さの１０％ないし６０％とされる。例文帳に追加

Cutting depth between two upper flaps 181, 241 which are adjoined with each other is made into 10 to 60% of the thickness of a corrugated paper sheet from an upper part valley line 185 toward a lower part. - 特許庁

この切欠１１の谷径を、螺合する雌ねじの内径より大きいものすることによってねじ山剪断強度の低下を防止することができ、従って、切欠１１が形成されたねじ山４を通常のねじ山４として扱うことができる。例文帳に追加

Root diameter of the cut portion 11 is larger than inner diameter of a female screw to be screwed, and thereby lowering of screw thread shearing strength is prevented and accordingly the screw thread 4 on which the cut portion 11 is formed is used as a normal screw thread 4. - 特許庁