切取るの英語

切取り部を切取って注出口を形成する可撓袋において、切取り部の摘み部分を水に濡れた手指でも確実に滑りなく摘んで引張り可能にし、スムースに切取り部を切取ること。例文帳に追加

To cut away a portion to be cut away smoothly by enabling a tab of the portion to be pinched and pulled out exactly without slippage even with wet fingers in the flexible bag whose spout is made by cutting out the portion to be cut away. - 特許庁

超硬物質等の素材からワイヤ放電加工で微小かつ高精度の製品を切取る際に、製品の辺に異常突起が生じたり、全周を切断されても素材に拘束されたりしない走行経路を設定する。例文帳に追加

To set a traveling path, which is not restrained by a raw material even if an abnormal bump is present on a side of a product or the entire circumference of the product is cut, when cutting out the product of a minute size with high accuracy from the raw material such as a superhard material by wire electric discharge machining. - 特許庁

方形筒テープカッター５と巻取テープ４を組合せて、テープ２を方形筒１を回転させることで方形筒１に取り付けられたカッタ３で、一定長さのテープを切取ることができる。例文帳に追加

A tape having a specific length can be cut out from a tape 2 with a cutter 3 attached to a square cylindrical body 1 by rotating the square cylindrical body 1 with a combination of the square cylindrical tape cutter 5 and a wound tape 4. - 特許庁

環状盛上り１４の環状断面を切取るための切断装置２０、２０´の少なくとも一方が可動でケーブル１０の軸にほぼ直角に配されている。例文帳に追加

At least, one of the cutting devices 20, 20' to cut out the annular cross-section of an annual mound 14 is movable and is arranged at almost the right angle to the axis of the cable 10. - 特許庁

更に仮想三次元ブックから仮想ページを切取るための切取り動作を含み、この切取り動作は選択及びドラッグ動作を含んでいてもよく、また仮想ページが仮想三次元ブックから移動することを示す動画を含んでいてもよい。例文帳に追加

The clip operation can include selecting and dragging operation or the system may include a moving picture showing that the virtual page moves from the virtual three-dimensional book. - 特許庁

表示装置８の画面に第２の画像Ｉ２及び第１の投射空間Ｐ１を投影した領域を表示させ、オペレータは、ワークＷを内包した部分を切取るように２本の直線Ｌ１，Ｌ２を指定する。例文帳に追加

An area, in which the second image I2 and the first projection space P1 are projected, is displayed in the screen of a display device 8, and the operator designates two straight lines L1 and L2 so as to cut off a part including the workpiece W. - 特許庁

この際、ズームボタンが押されると同時にズームレンズ１２−１の移動が開始されることから画像４１から切取る画像の範囲をズームレンズの移動に応じて変化させ、画像４１の画角を当初の画角と同じに保つようにする。例文帳に追加

At this point, a zoom lens 12-1 begins to be moved at the same time with the depression of the zoom button and then a range of the image to be cut out of the image 41 is varied as the zoom lens is moved to keep the view angle of the image 41 the same as the view angle in the beginning. - 特許庁

泡切ローラ４０は、基板３２の表面には接触しない範囲で、泡よりは基板３２の表面に接近して設けられているので、基板３２が泡切ローラ４０の位置を通過すれば、泡を切取るように除去することができる。例文帳に追加

Since the defoaming roller 40 is disposed not in contact with the surface of the substrate 32 but nearer to the surface of the substrate 32 than the foams, foams can be removed as if the foams are cut when the substrate 32 passes the position of the defoaming roller 40. - 特許庁