切干しの英語

甘藷蒸切干し製造における中白の発生を防止し澱粉の酵素分解を促進する蒸し方法および装置例文帳に追加

STEAMING METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING OCCURRENCE OF INTERNAL WHITENESS IN PRODUCTION OF FINELY CUT AND DRIED STRIP OF STEAMED SWEET POTATO AND PROMOTING ENZYMATIC DECOMPOSITION OF STARCH - 特許庁

夕飯、(汁)大根切干　(平)ほら、焼豆腐、ねんしん　(皿)あさり貝、かんてん、酢醤油懸　(鉢)うなぎ例文帳に追加

Dinner: (soup) daikon kiriboshi (thinly sliced and dried strips of radish), (hira [boiled foods]) mullet, grilled tofu and nenshin, (sara) Japanese littleneck clam, kanten (agar) with vinegar and soy sauce (hachi) unagi (eel)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元剤として生の大根及び切干大根を使用することで、電気分解法及びゲルマニュウム等の希少鉱石の接触法に替る安価で安易にしかも安全に還元水を製造することを可能とする。例文帳に追加

To enable low cost, easy and safe production of reduced water in place of an electrolysis method and a contact method of rare ore, such as germanium, by using a raw Japanese radish and a dried Japanese radish as a reducing agent. - 特許庁

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。例文帳に追加

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing. - 特許庁

具はつぶあん、カスタードクリーム、タロイモ、ゴマあんとピーナツなどが多く、サツマイモ、バターコーン、キャベツ炒め、切干大根、チューナ、酸菜（台湾の高菜）、カレー、イチゴ練乳などを入れた物もある。例文帳に追加

The popular fillings include azuki bean paste, custard cream, taro potatoes, sesame paste and peanuts, while sweet potatoes, buttered corn, fried cabbage, chopped dried daikon (radish), tuna, sansai (Taiwanese leaf mustard), curry paste, and strawberry flavored condensed milk are also available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル信号１を記録した光ピックアップ清掃ディスク２演奏面内周に、レーザービーム３の集光、読み出しを、一切干渉しない基準反射率を満たす領域４を設け、この外周にクリーニング領域５に清掃部材６を設け、この領域外を複数に分割し、内側及び外側にそれぞれ比率を変え反射遮光ダウン率を有した領域７及び８をもうけ構成した。例文帳に追加

The regions exclusive of the above region are divided to a plurality and the inner and outer sides thereof are provided with the regions 7 and 8 having the rates of reducing reflection and light shielding at respectively changed ratios. - 特許庁