切断患者の英語

切断インサートは、患者の骨の一部を除去するよう構成された複数の切歯を含んでいてもよい。例文帳に追加

The cutting insert may include a plurality of cutting teeth configured to remove portions of the patient's bone. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械１０は、細長いシャフト１６およびエンドエフェクタ４２を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。例文帳に追加

The surgical stapler/cutting instrument 10 has a proximal part to be operated outside a patient for positioning a slender shaft 16 and an end effector 42 at desired operation positions inside the patient. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械は、取付け状態の細長いシャフトおよびエンドエフェクタ（40，42）を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。例文帳に追加

A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic use includes a proximal portion that is manipulated external to a patient to position an attached elongate shaft and end effector (40, 42) to a desired surgical site inside of the patient. - 特許庁

整形外科用切断ブロックの本体は、患者の骨の一部と接触するよう適合された、骨に面した表面を含んでもよく、ベアリングインサートは、外科医がベアリングインサートを支持のために使用して、患者の骨上に切断を行うことができるよう配置されてもよい。例文帳に追加

The body of the orthopaedic surgical cutting block may include a bone-facing surface adapted to contact a port of a patient's bone, and the bearing insert may be positioned to allow a surgeon to perform a cut on the patient's bone using the bearing insert for support. - 特許庁

患者の個人差を適正に反映して、骨盤臼蓋のリーミング動作と大腿骨骨頭の切断及び切断面からのリーミング動作を正確に決定する。例文帳に追加

To correctly determine the reaming operation of pelvis acetabular cup, the scission of a femoral head, and the reaming operation from an osteotomy surface by appropriately reflecting the individual difference of a patient. - 特許庁

患者を移動させる前に超音波システムのコネクタからプローブのコネクタを切断することによってプローブを超音波システムから取り外し、患者の身体の外側にあるプローブのこれらの部分をトレイまたはフックの上に置いておくこと。例文帳に追加

To detach a probe from an ultrasonic system by disconnecting a connector of the probe from the connector of the ultrasonic system, and place these parts of the probe displaced outside of a patient's body on a tray or a hook before the patient is moved. - 特許庁

この電気回路は、この血液回路中に電気信号を注入するように適応させられ得、それによって、アクセス切断（例えば、針の落下またはカテーテルの落下）に応答する電気的値の変化が、効果的に検出され得、アクセス切断に起因する患者の血液損失を最小限にすることが可能となる。例文帳に追加

The electric circuit can inject an electrical signal into the blood circuit such that changes in an electrical value in response to access disconnection, such as needle drop-out or catheter drop-out, can be effectively detected, which can minimize blood loss of the patient due to the access disconnection. - 特許庁

本発明の歯列矯正用試着具は、切断可能な材料（例えば紙）で作られた本体１と、歯列矯正器具を歯列に装着した状態を本体１に表示した写真又は図を含み、切断した後に使用者（患者）の歯列に合わせて試着する試着部２とを有する。例文帳に追加

The fitter for straightening the dentition comprises a body 1 made of a material which can be cut (such as paper), and a fitting part 2 to be tentatively fit to the dentition of a user (patient) after cut from the body 1, including the state, displayed in the photograph or figure, with a dentition straightening implement mounted on the dentition. - 特許庁