切残しの英語

切断能率低下を最小限に抑えつつ、且つ、切り残し発生を防止して、確実に切り離す。例文帳に追加

To securely cut-off of a slab by suppressing reduction of cutting efficiency to the minimum while preventing an occurrence of uncut remnants uncut. - 特許庁

表面板１ｃを残して縦芯材１ａの端部を切欠して木口切欠部３を形成する。例文帳に追加

The butt end cutout part 3 is formed by cutting out an end part of the vertical core materials 1a by leaving the surface plate 1c. - 特許庁

中心部を残して固化したストランド１を、切断装置５によって切断してペレットを製造する。例文帳に追加

The strand solidified except the center part is cut by a cutter 5 to produce the pellets. - 特許庁

コンクリート構造物Ａの壁厚の一部を僅かに残して切れ目を入れて切断する。例文帳に追加

A part in the wall thickness of a concrete structure A is slightly left in cutting the structure. - 特許庁

被切断シート材を、切り残し幅のばらつきを抑制しつつ、切り残し幅が異なる２種類以上のパーシャルカット（部分切断）が可能なシート切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material cutting device capable of performing partial cutting (partial cutting) of at least two kinds different in residual width while dispersion in the residual width is being restrained. - 特許庁

これにより、一方向ａ１の切断時に切り残し部分ＳＲが生じても、反対の方向ａ２の切断によって切り残し部分ＳＲを切断することができる。例文帳に追加

Thus, even if an uncut part SR remains in cutting in the direction a1, the part SR can be cut in cutting in the reverse direction a2. - 特許庁

これにより、第１回目の一方向ａの切断時に切り残し部分ＳＲが生じても、第２回目以降の切断動作によって切り残し部分ＳＲを切断することができる。例文帳に追加

Thus, even if an uncut part SR remains in first cutting in the direction (a), the part SR can be cut in second and following cutting. - 特許庁

後半段階として、脚繰り開口部分における切り残し箇所を切断して（切り込み５３）脚繰り開口線を結ぶ（後半切込工程）。例文帳に追加

In the last half stage, uncut portions in the leg opening portions are cut (cutting 53) and leg opening lines are tied (last cutting step). - 特許庁