切羽ジャッキの英語

掘削機本体１０を停止させた状態で油圧ジャッキ３２を切羽面に向けて伸長しながらカッタヘッド１１の回転により切羽面の切削を行う。例文帳に追加

The working face is cut by the rotation of the cutter head 11 while elongating the hydraulic jack 32 toward the working face in the stopped state of the excavator body 10. - 特許庁

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄに配設された隔壁３の前方位置に切羽土留板１５を可動自在に設けた。例文帳に追加

The open shield machine 1 is composed of: the front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein a working face earth retaining plate 15 is provided in a front position of a bulkhead 3 disposed in the front section 1d. - 特許庁

フロンテジャッキング工法、推進工法いずれの工法においても、コンクリート函体を埋設する場合に、コンクリート函体の外周部の範囲のみを地盤改良すればよく、前方の切羽部の範囲は従来のような地盤改良を施さなくとも切羽の安定を図ることができ、施工性の向上を図れる。例文帳に追加

To provide a method of stabilizing a working face and improving workability when a concrete caisson is embedded according to either of a frontjacking method and a jacking method, only by improving the peripheral ground of the concrete caisson, without improving the ground in front of the caisson as required in a conventional manner. - 特許庁