切胎の英語

ときどき帝王切開は異常胎位の結果起こる例文帳に追加

Cesarean sections are sometimes the result of abnormal presentations発音を聞く  - 日本語WordNet

腹壁と子宮を外科的切開による胎児の出産（ユリウス・カエサルがそのように生まれたと信じられていることから）例文帳に追加

the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way)発音を聞く  - 日本語WordNet

鎌倉新仏教の開祖たち（一遍を除く）は比叡山に学んでおり、比叡山は一切衆生の救済を説く鎌倉新仏教を生む母胎であった。例文帳に追加

All the founders of new Buddhist sects during the Kamakura period (except Ippen) were trained at Mt. Hiei; indeed, with their belief that all living creatures could be saved, Mt. Hiei was the fertile ground that cultivated new offshoots of the Buddhist faith during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属素地上に釉薬層を作成して成る胎台に対して、デザインカットあるいは切り金された金箔を複数層重ねて焼成するものである。例文帳に追加

In the method, on a base material which is obtained by forming glaze layers on a metallic material, there are superimposed a plurality of layers of gold foils designed or cut for calcination. - 特許庁

ケーブルは視覚的および触覚的マークを有し、これにより使用者は、センサを見たり触れたりすることなく、胎児上の適切な部位にこれを案内することができる。例文帳に追加

The cable 101 has visual and tactual marks which enable a user to guide the sensor 103 to the adequate section on the fetus without viewing or touching the sensor. - 特許庁

インフォームドコンセントに基づいて帝王切開時に得られた胎盤からＨＡＥＣを公知の方法により分離し、１０％ＦＣＳ含有ＲＰＭＩ培地で培養し、ＨＡＥＣを十分に増殖させた。例文帳に追加

The HAEC is separated from the placenta at the Cesarean section on the basis of the informed consent through the known procudures and cultured in the RPMI medium including 10% FCS until the HAEC is sufficiently proliferated. - 特許庁

次に女子放射線業務従事者の限度については、線量限度をより短い期間に割り振り、5 mSv/3カ月とすることにより、妊娠に気づかない時期の胎児の放射線防護を適切に行えるように配慮した。例文帳に追加

Second, the occupational dose limit for female workers is set at 5 mSv/3 months, an allocated value for a shorter period, reducing possible dose of a potential embryo. - 経済産業省