刑罰の軽減の英語

刑罰を加重したり軽減したりする場合の原則例文帳に追加

the principle used when reducing or increasing criminal punishment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刑罰について特別の斟酌（しんしゃく）をうける六議（ろくぎ）の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐（はちぎやく）・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。例文帳に追加

For instance, in addition to the rokugi (six considerations) system where special allowance was made for punishment, those with rank had their punishment reduced based upon their rank, or in reality, did not receive general punishment unless they committed crimes such as hachigyaku (the eight most abominable acts or omissions) or homicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス