今年、初めてアイスを食べました。例文帳に追加

I ate ice cream for the first time this year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今年初めてかき氷を食べました。例文帳に追加

I ate shaved ice for the first time this year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その時、初めてそれを食べた。例文帳に追加

That time, I ate that for the first time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

初めてドリアンを食べました。例文帳に追加

I ate durian for the first time. - Tatoeba例文

海草を食べたのは初めてです。例文帳に追加

This is the first time I've had seaweed. - Tatoeba例文

今日初めてつけ麺を食べた。例文帳に追加

I ate noodles for the first time today. - Tatoeba例文

この食べ物を見たのは初めてです。例文帳に追加

I've never seen this food before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

初めてドリアンを食べました。例文帳に追加

I ate durian for the first time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

海草を食べたのは初めてです。例文帳に追加

This is the first time I've had seaweed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

季節の食べ物を,その年初めて食べること例文帳に追加

the action of eating food characteristic of each season for the first time during that year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は何かを食べて泣いたのは初めてでした。例文帳に追加

It was the first time that I cried after eating something.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。例文帳に追加

The first time I ate that was when I was a primary school student.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は父がメロンを食べる姿を初めて見ました。例文帳に追加

I saw my dad eating melon for the first time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがそれを初めて食べたのはいつですか？例文帳に追加

When did you first eat that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。例文帳に追加

When I tried baklava for the first time, its sweetness hit me.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ココナッツライスは初めて食べた味だった。例文帳に追加

I have never had a dish like coconut rice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は昨日、初めて自分で料理を作って食べました。例文帳に追加

Yesterday I made my own food for the first time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は昨日、初めて蛙の肉を食べた。例文帳に追加

I ate frog meat for the first time yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は生まれて初めてそれを食べました。例文帳に追加

I ate that for the first time. - Weblio Email例文集

私は昨日初めてそのお米を食べました。例文帳に追加

I ate that rice for the first time yesterday. - Weblio Email例文集

私は初めて日本料理を食べた。例文帳に追加

I ate Japanese food for the first time. - Tatoeba例文

私は日本に来て初めて刺し身を食べた。例文帳に追加

It was not until I came to Japan that I ate sashimi. - Tatoeba例文

私は日本に来て初めて刺身を食べた。例文帳に追加

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は初めて日本料理を食べた。例文帳に追加

I ate Japanese food for the first time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたがこれを食べるのは初めてですか。例文帳に追加

Is this the first time for you to eat this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本に来て初めて刺身を食べたんだ。例文帳に追加

It was not until I came to Japan that I ate sashimi. - Tatoeba例文

日本食を食べたのって初めてなの？例文帳に追加

Is this the first time you've tried Japanese food? - Tatoeba例文

和食を食べたのって、これが初めて？例文帳に追加

Is this the first time you've tried Japanese food? - Tatoeba例文

パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね！例文帳に追加

This is the first time I've eaten pineapple jam. Quite tasty. - Tatoeba例文

彼はその日初めてのプチぜいたくを一口食べる。例文帳に追加

He takes the first bite of his small luxury for the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私がインド料理を食べるのは初めてです。例文帳に追加

This is my first time eating Indian food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は初めてドイツ料理を食べます。例文帳に追加

I'll try German food for the first time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その季節にとれる物で,その年に初めて食べる物例文帳に追加

the first produce of the produce's season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正月に姫飯を初めて食べる日例文帳に追加

the first day of eating pot-cooked boiled rice for the New Year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電話が何回も鳴ったので、私たちは、午後10時に初めて食べた例文帳に追加

We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls発音を聞く  - 日本語WordNet

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。例文帳に追加

I also had flames coming out of my mouth the first time I tried tabasco sauce.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。例文帳に追加

I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored.発音を聞く  - Weblio Email例文集

真魚始めという,子供に生後初めて魚肉を食べさせる儀式例文帳に追加

a ceremony in which a child eats fish for the first time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ベトナム料理って食べたことあった？」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」例文帳に追加

"Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice." - Tatoeba例文

「初めて宇宙産のレタスを食べたときは，おいしいと思いました。でも，今考えるとそれほどおいしくはなかったです。」と油井さんは話した。例文帳に追加

"When I ate the first space-grown lettuce, I thought it was good. But looking back, it was not really so good," said Yui. - 浜島書店 Catch a Wave

仕事や観光で出向いた広島県で広島風お好み焼きを初めて食べて衝撃を受ける四国民もまだまだ多い。例文帳に追加

When people in Shikoku go to Hiroshima Prefecture on business or on a sightseeing trip and eat Hiroshimafu-okonomiyaki for the first time, many of them are still shocked at it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入った1877年頃、日本初の従軍記者として活躍し、その後も数々の先駆的な業績を残した岸田吟香（1833年-1905年）が卵かけご飯を食べた日本で初めての人物とされ、周囲に卵かけご飯を勧めた。例文帳に追加

Around 1877 in the early modern times, Ginko KISHIDA (1833 - 1905), who flourished as the first war correspondent in Japan and left many accomplishments as a pioneer, ate tamago kake gohan for the first time in Japan, and recommended it to surrounding people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋台は江戸時代に大きく繁栄し、江戸（後の東京）では、寿司や蕎麦、天ぷらといったすぐに提供できる食べ物（ファーストフード）が屋台で初めて提供された。例文帳に追加

The street stall business prospered greatly in the Edo period, food (first food) which a seller could immediately offer; such as sushi, soba (noodles made from buckwheat), and tenpura; vendors first opened street stall stores in Edo (later Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原西鶴『日本永代蔵』（祈る印の神の折敷）は、嫌われ者の貧乏神を祭った男が、七草の夜に亭主の枕元にゆるぎ出た貧乏神から「お膳の前に座って食べたのは初めてだ」と大感激されて、そのお礼に金持ちにしてもらったという話である。例文帳に追加

"Nihon Eitaigura" (Inoru shirushi no kami no oshiki) by Saikaku IHARA is a tale of a man who enshrined the disliked Binbo-gami, who was extremely moved, appearing by the master's bedside on the night of the seven herbs saying 'This is the first time I ate sitting at a table,' and as a sign of gratitude, made the man wealthy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス