初上陸の英語

バルセロナに上陸して3日目のことであった, その画家ととある画廊で初めて出会ったのは.例文帳に追加

It was three days after I had set foot in Barcelona that I met that artist for the first time, in a certain art gallery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の領土に上陸した敵軍を撃退した日本最初の人物である。例文帳に追加

He was the first Japanese to repel an enemy invader from its shores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草香（東大阪市日下）に上陸した神武軍は最初の戦いで、応戦した長髓彦（ながすねひこ）に敗れる。例文帳に追加

The Jinmu Army landed on Kusaka (Higashi Osaka City) was defeated in the first battle against the army of Nagasunehiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

805年5月、帰路の途中和田岬（神戸市）に上陸し、最初の密教教化霊場である能福寺を開創する。例文帳に追加

On his way back, he landed at Cape Wada (Kobe City) in May, 805, and founded Nofuku-ji Temple, which was the first site where the edification of Esoteric Buddhism took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、上陸地点である和木の住民は攻撃ではないかと警戒したが、その後、投降であることがわかると総出で救助にあたった。例文帳に追加

The residents of Waki where the crew landed braced themselves for a possible attack, but when it turned out to be the surrender, all the residents went to the rescue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とうとう艦隊が現れ、海は船で真っ黒になり、漕ぎ手たちは最初に上陸する名誉を得ようと力のかぎりをつくした。例文帳に追加

At last the fleet came in view, and the sea was black with ships, the oarsmen pulling with all their might for the honour of being the first to land.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このプローテシラーオスはギリシア軍が最初に上陸した日に、岸に降り立ったところをパリスに射殺された王であった。例文帳に追加

the prince whom Paris shot when he leaped ashore on the day when the Greeks first landed;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』