初世武の英語

つまり、東国などの初期世代の武士とほぼ同じ立場の者達だったのである。例文帳に追加

Their status was almost equal to that of the early generation Samurai in Togoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尾山古墳（文武天皇陵の可能性高い）：奈良県明日香村・8世紀初頭例文帳に追加

Nakaoyama-kofun Tumulus (likely to be Tumulus of the Emperor Monmu): Asuka-mura, Nara Prefecture; the beginning of the eight century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義江彰夫は同じ12世紀ながら、その初期と後期との間に地方の長者、すなわち開発領主の武装（武士団化）が進んだとしている。例文帳に追加

Akio YOSHIE interpreted that weapon preparation (bushidan formation) of local heads or cultivation lords developed between the early and later periods despite being the same twelfth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧兵（そうへい）とは、日本の古代後期から中世、近世初頭にかけて存在した僧形の武者である。例文帳に追加

The term Sohei means samurai (warriors) with the appearance of priests who were active from the Medieval Period until the early modern ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀末から9世紀初頭の桓武天皇による諸改革も上記のような律令制支配の維持強化を目的としていた。例文帳に追加

The reforms carried out by Emperor Kanmu from the late eighth century to the early ninth century also aimed at the above mentioned maintenance and enhancement of the Ritsuryo system domination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿禰の語は、野見宿禰、葦田宿禰や武内宿禰のように、大和朝廷初期（1世紀～4世紀ごろ）では名前として使われていた様である。例文帳に追加

It seemed that Sukune was used as a name such as NOMI no Sukune, ASHIDA no Sukune, TAKEUCHI no Sukune in the early Yamato Dynasty (the first century - the fourth century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末から8世紀初頭にかけては、現在の府中市中心部に武蔵国府が設置されたと考えられる。例文帳に追加

From the end of the 7th century to the early 8th century, Musashi Kokufu (provincial office of Musashi Province under the ritsuryo system) was established at the center of the present Fuchu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その世相の中、一部の弓術家らは各々自宅道場を開く等、根強く弓術の存続に力を注ぎ、やがて武士道の再認識がされるなど次第に庶民の間で武術・武道が見直され初めた。例文帳に追加

In spite of such this, some Kyujutsu-ka stove greatly to survive and opened training halls in each house, so that martial arts began to be revalued gradually among the common people, and this included a revaluation of Bushido (the spirit of the samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス