初期地圧の英語

油圧緩衝器において、圧縮後半ストロークで所定のばね反力を確保できる加圧スプリングを用いながら、圧縮初期ストロークの乗心地を圧縮の当初から確実に向上すること。例文帳に追加

To surely improve ride comfort in a compression initial stroke from the beginning of compression by using a pressurizing spring capable of securing a predetermined spring reaction force in a compression later-half stroke in a hydraulic shock absorber. - 特許庁

読み出しアドレスの初期値を最大番地に設定し、圧縮又は伸長された出力画像データを格納するアドレスを最小番地方向に更新していく。例文帳に追加

Then, the initial value of a read address is set as the maximum address, and an address in which compressed or extended output image data are stored is updated to the minimum address direction. - 特許庁

１チップマイクロコンピュータを初期化する際にＲＡＭ６の特定番地に特定データを予め格納し、揮発特性を有するＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点の内容と同一であることを確認してから、昇圧回路１７の昇圧動作とフラッシュメモリ１のデータ書き換え動作とに移行する構成とした。例文帳に追加

In the case of initializing an one-chip microcomputer, specific data are previously stored in a specific address of a RAM 6, and after checking that the contents of the specific address of the RAM 6 having a volatile characteristic coincide with contents obtained at the time of initialization, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started. - 特許庁

車両における乗り心地を損なうことなく圧縮行程初期にあっても応答性良く必要十分な減衰力を発揮することができる車両用液圧緩衝器を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber for a vehicle, which exhibits a required sufficient damping force with good responsiveness even in the early stage of a compression stroke without impairing ride comfort in a vehicle. - 特許庁

また、江戸初期には数学の中心は京阪地方だったが、このころから江戸の関孝和の学統、関流が圧倒的な主流派になってゆく。例文帳に追加

At the same time, despite the fact that Kyoto had been the center of learning mathematics during the early Edo period, Seki school of mathematics, started by Takakazu SEKI of Edo, became overwhelmingly dominant around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期は朝鮮軍を撃破し、漢城、平壌などを占領するなど圧倒したが、各地の義兵の抵抗や明の援軍の到着によって戦況は膠着状態となり。例文帳に追加

At an early stage Japanese troops destroyed and overpowered Korean troops and occupied Seoul, Pyongyang and other cities, but the battle line was stuck by resistance of warriors in various places and reinforcements of Min Dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮成形されたタイル素地の脱型後に上方付勢手段14によりロッド13を上方前進させて、ラバー７及び金属板８を初期位置に強制的に自動復帰させる。例文帳に追加

The rubber 7 and the metallic plate 8 are compulsorily automatically returned to the initial position by advancing the rod 13 with an upward urging means 14 after removing the compression-molded tile base from a mold. - 特許庁

軸受部を地球環境に悪影響を与えない材料で形成するとともに、冷媒と冷凍機油を適正に選定し、特に初期における軸受部の磨耗を防止することができる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of preventing abrasion of bearing especially in the previous stage by forming a bearing with a material having no harmful effect on the earth environment and properly selecting a coolant and a refrigerating machine oil. - 特許庁