初期平衡の英語

このため、振動板３１は正規の初期平衡位置を保持し、静電インクジェットヘッド１は安定した作動を維持する。例文帳に追加

Therefore, the diaphragm 31 holds a normal initial equilibrium position, and the electrostatic ink jet head 1 maintains the stable actuation. - 特許庁

測定開始から約２０秒までの初期段階の温度上昇の状態を表すパラメータを用いて平衡温度を予測する。例文帳に追加

An equilibrium temperature is predicted, using a parameter expressing a temperature elevation condition in an initial stage, from the start of measurement up to about 20 seconds counted thereafter. - 特許庁

相対的に均質の活性を有する触媒は、初期活性が８０以下であり、自動平衡時間が０．１〜５０時間であり、かつ平衡活性が３５〜６０を有する。例文帳に追加

The catalyst having relatively homogeneous activity has ≤80 initial activity, 0.1-50 hours self-balancing time and 35-60 equilibrium activity. - 特許庁

本発明の触媒は、工業的な接触分解装置に加えられるとき、８０以下、好ましくは７５以下、より好ましくは７０以下の初期活性、０．１〜５０ｈの自己平衡時間、および３５〜６０の平衡活性を有している。例文帳に追加

When the catalyst is added to a commercial catalytic cracking unit, the catalyst has ≤80, preferably ≤75, and more preferably ≤70 initial activity, 0.1-50 hours self-balancing time and 35-60 equilibrium activity. - 特許庁

主ロープおよび平衡ロープの初期伸びによる頻繁な調整作業を回避でき、保守作業効率の良いエレベータの平衡ロープ張車装置の提供。例文帳に追加

To provide a conditioning wheel device for a balance rope of an elevator which can avoid frequent adjusting work due to the initial extension of a main rope and a balance rope to improve work efficiency of maintenance. - 特許庁

より具体的には、前記メッキ処理の初期である第１ステップでは表面電位を平衡電位に対して負電位に制御し、前記メッキ処理の第２ステップでは表面電位を平衡電位近傍に制御する。例文帳に追加

To be more specific, the surface potential is controlled to be negative to equilibrium potential in a 1st step, which is the initial time of the plating, and is controlled to be near the equilibrium potential in a 2nd step of the plating. - 特許庁

初期炉心の構成方法は、ウラニウム２３５の平均濃縮度が異なる複数の燃料集合体を用意し、少なくとも空間反応度分布の点で既知の平衡再装荷サイクル炉心をエミュレーションする構成の初期炉心構成となるように複数の燃料集合体を配列することより成る。例文帳に追加

This configuration method for an initial core comprises preparation of a plurality of fuel assemblies different in average enrichments of uranium 235, and array of the plurality of fuel assemblies to constituted the initial core of configuration of emulating an known equilibrium reload cycle core at least in term of a spacial reactivity distribution. - 特許庁