初期操業の英語

初期冷却するときに、或は超流動ヘリウム温度で定常に保つときに、安定して操業することのできる制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method capable of operating stably upon initial cooling or keeping the temperature of superfluid helium stationary. - 特許庁

金属Ｍｇの製造に用いられる溶融塩電解方法において、電解操業初期における電流効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of current efficiency in the initial electrolysis operation with respect to a fused salt electrolytic method used in a manufacture of metal Mg. - 特許庁

高炉火入れ操業において、高炉羽口前でのコークス灰分の堆積を防止し、火入れ初期の通気性を改善するとともに、高炉からのスラグ排出を促進することで、円滑な高炉の火入れ操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smoothly operating a blast furnace at initial firing by preventing deposition of coke ash content in front of a blast furnace tuyere, improving permeability at the beginning of the firing, and promoting slag discharge from the blast furnace. - 特許庁

国際分業システムへの参加には、海外子会社の設立に関する投資コスト、現地の法制度などの調査、言語能力を含めて現地操業に対応できる人材の確保といった、国内での事業展開とは異なる一定の初期投資・初期費用が必要となる。例文帳に追加

Companies planning to participate in international division-of-work systems need to put up initial investment money and initial expenses which are different from funds needed in domestic business operations, including putting up investment funds to set up overseas subsidiaries and securing human resources who are knowledgeable about issues related local operations such as legal systems and local language. - 経済産業省

抗初期着色性および熱安定性が良好な塩化ビニル系重合体を、操業上および環境面での問題がなく、しかも高い生産性で製造することのできる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride polymer, by which a vinyl chloride polymer having good resistance to initial discoloration and good thermal stability can be manufactured with high productivity without operational and environmental problems. - 特許庁