初期歪の英語

水素化前の初期歪を除去しているため、水素固溶領域が大幅に減少し、初期の水素吸蔵量や有効水素移動量が増大する。例文帳に追加

Since the strain at the initial stage before hydrogenating, is removed, the hydrogen solid-solution range is drastically decreased and the hydrogen occlusion quantity at the initial stage and the effective hydrogen moving quantity are increased. - 特許庁

この初期分離行列を初期値として、最小歪み原理に基づく畳み込みＦＤＩＣＡによる周波数領域の分離行列の更新式を用いて分離行列の更新を行う。例文帳に追加

The initial separation matrix is used as an initial value to update the separation matrix by using update expression for the separation matrix of frequency ranges by convolution FDICA based upon a minimum distortion principle. - 特許庁

スクリーン上に、光源から射出された光を画像情報に応じて拡大投写し、初期画像を形成した後、前記初期画像に対して基準点を設定し、前記初期画像を、前記基準点を中心として回転操作、移動操作及び拡大・縮小操作の少なくとも一つの操作を用いて電気的に補正し、前記初期画像の画像歪みを補正する。例文帳に追加

After an initial image is formed on the screen by enlarging and projecting light from a light source according to image information, a reference point is set for the initial image, which is electrically corrected by using at least one of rotating operation, moving operation, and enlarging/reducing operation based upon the reference point as the center to correct image distortion of the initial image. - 特許庁

規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。例文帳に追加

These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光周波数ν1 の光パルスを入射した場合の時間変化波形と初期データ（歪がない場合の時間変化波形）とを比較する。例文帳に追加

When a light pulse of optical frequency ν1 is made incident, the temporally varying waveform is compared with initial data (temporally varying waveform in the absence of strain). - 特許庁

任意の初期歪みで粘弾性体の試験を行うことが可能な試験方法および試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test method and a testing device which tests a viscoelastic body by an optional initial strain. - 特許庁

これにより、画歪みを、初期調整時の状態に補正し、常に最適な表示状態を維持することができる。例文帳に追加

Thus, image distortion is corrected to the state of the initial regulating time, and the optimum display state can be always maintained. - 特許庁

耐熱老化性及び破断伸びを低下させることなく、初期及び老化後の定歪疲労性を改善する。例文帳に追加

To improve initial and after-aging fatigue properties under a constant strain without lowering heat-aging resistance and elongation at break. - 特許庁