初期滞留の英語

機械的強度や耐熱性に優れ、且つ初期色調、滞留熱安定性及び熱老化後の色調に優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition having excellent mechanical strength, heat resistance, initial color tone, retention of heat stability, and color tone after heat aging. - 特許庁

また、エンジンＥの始動からの暖機初期において各制御弁を閉弁することにより冷却回路を閉鎖状態とし、この冷却回路の閉鎖を通じて、冷却水をエンジンＥ内に滞留させる。例文帳に追加

In the warm-up initial stage from the start of the engine E, the respective control valves are closed to put the cooling circuit in the closed state, and the cooling water is stayed in the engine E by closing the cooling circuit. - 特許庁

好ましくは、有機物含有液Ｓの連続流入を充分長い初期水理学的滞留時間で開始して微生物担体２上にメタン発酵微生物群３を付着させたのち、水理学的滞留時間を短縮調整してメタン発酵微生物群３の液相Ｓ中における増殖速度を大きくする。例文帳に追加

Preferably the continuous flow of the organic matter-containing liquid S is started at a sufficiently long initial hydraulic retention time to stick the methane fermentation microorganism group 3 onto the microorganism carrier 2, and then the hydraulic retention time is shortened to increase the growth rate of the methane fermentation microorganism group 3 in the liquid phase S. - 特許庁

スチレン類あるいはこれを含有するプロセス流体を扱う装置内で、その滞留時間を考慮し、初期の重合抑制はもちろんのこと、長い時間重合を抑制し、且つ、取り扱い性に優れたスチレン類の重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing polymerization of styrenes, capable of preventing the polymerization for a long time not to speak of preventing the polymerization at its initial stage, and excellent in handleability, by considering their retention times in equipment for treating the styrenes or process fluids containing the same. - 特許庁

この方法によると、気体原料が多孔質材料を強制的に通過することにより、気体原料が、多孔質材料の空隙及び／又は孔部に滞留されるのが抑制され、さらに初期から残留しているガスを孔内から排出することができる。例文帳に追加

By this method, the gaseous staring material is forcedly passed through the porous material, the retainment of the gaseous starting material in the gaps and/or hold parts of the porous material can be suppressed, and moreover, the gas remaining from the initial stage can be exhausted from the insides of the holes. - 特許庁

また、この処理は、インク初期充填時から一定時間経過後に行われるので、インク充填時にフィルタを介して形成された微細な気泡がインク流路の段差部に滞留し、その後に気泡が成長して大きくなり、段差部から外に出てきて、インク流路内を浮遊するようになった気泡を確実に排出できる。例文帳に追加

Moreover, since the process is executed the fixed time later after the initial filling of ink, air bubbles growing from fine air bubbles formed via a filter at the filling time which remain at a step part of the ink flow passage and come out of the step part to float in the ink passage can be surely discharged. - 特許庁

燃焼排ガス流路に配置した可燃性ガスセンサ２０がガス検出可能となる運転初期時もしくは運転停止時に、燃料電池１７のアノード極１５もしくはカソード極１６に、炭化水素系燃料ガスを少量流入して外に排出してその流路滞留ガスを置換パージするとともに、その排出ガスを燃焼させている。例文帳に追加

At the initial stage of operation or stopping the operation, wherein the combustible-gas sensor 20 arranged on a combustion exhaust gas flow passage becomes sensible, the gas remained in the flow passage is replaced and purged by making small quantity of hydrocarbon group fuel gas flow in an anode 15 or a cathode 16 of the fuel cell 17, and exhausting it therefrom, and the exhaust gas is burned. - 特許庁

トナー搬送装置５０ＢＫにトナーが存在しないトナー搬送装置５０ＢＫの初期駆動時以前（出荷時前）に、トナーボトル３２ＢＫから現像装置１２ＢＫの現像剤収容部２７へトナーが流れ込まない程度にキャリア３６をトナー搬送経路６４内の所定の部位に予め滞留させておく。例文帳に追加

Before the initial driving (before shipment) of the toner transport device 50BK in which no toner is present, a carrier 36 is retained beforehand at a prescribed position in a toner transport path to such an extent that toner does not flow in a developer storage portion 27 of the developing device 12BK from a toner bottle 32BK. - 特許庁