シェークスピアの作の初版はまだどこかにありますか例文帳に追加

Is the folio Shakespeare still in existence?―still extant?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

初版は１０年前に出版された。例文帳に追加

The first edition was published ten years ago. - Tatoeba例文

初版は１０年前に出版された。例文帳に追加

The first edition was published ten years ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（初版は十字屋書店、昭和21年）例文帳に追加

(First edition was published by Jujiya shoten in 1946)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。例文帳に追加

Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初版は僅か20部であり、秦・漢の古印の印影を1700方余り集めている。例文帳に追加

As for the first edition which included 1700 or more impressions of old seals in Qin and Han, only twenty copies were printed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初版は1823年（文政6年）頃より作成が始まり、1831年（天保2年）頃から1835年（同4年）頃にかけて刊行されたと考えられている。例文帳に追加

It is said that the creation of the first edition was begun in 1823, and published from 1831 to 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富嶽三十六景』（富嶽三十六景）の初版は文政6年（1823年）に制作が始まり、天保2年（1831年）に開版、同4年（1833年）に完結する。例文帳に追加

He began producing the first edition of "Fugaku sanju rokkei" in 1823, started publishing it in 1831 and concluded in 1833.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初版は文政6年（1823年）頃に制作が始まり、天保2年（1831年）頃に開版、同4年（1833年）頃に完結している。例文帳に追加

Production of the first edition started around 1823; it was published in 1831 and completed around 1833.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動の名称は、下記の五十殿利治による大著『大正期新興美術運動の研究』（初版は1995年刊行）により、強く提唱された。例文帳に追加

The names of the movements were strongly advocated in the following bulky work "Study of New Art Movements in the Taisho Period," by Toshiharu OMUKA (which was first published in 1995).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に元老院が編纂した『纂輯御系図』（明治10年（1877年）初版）は、本系図を基礎にしつつ諸本を校合して、更なる信憑性の向上を図ったものである。例文帳に追加

"Sanshu Gokeizu" (first published in 1877) edited by Genroin (the Chamber of Elders) in the Meiji period was based on this genealogy and improved its credibility further by conflating various documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書の初版は1836年に刊行されたが、アメリカ・イギリスといった英語圏のみならず他のヨーロッパ言語圏でも非常な好評をもって迎えられ、フランス語版・ドイツ語版をはじめとして各国の言語に相次いで翻訳された。例文帳に追加

The first edition of this book was published in 1836, it was very well accepted in English-speaking countries such as U.S.A and Great Britain but also in other countries in which Europe languages were spoken, it was translated into languages of various countries starting with French and German versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス