初留液の英語

吸引初期段階においてノズルや該ノズルに接続された供給手段に残留付着している処理液の液滴の吸引速度を安定させることができる基板処理方法および基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing method and a substrate processing apparatus capable of stabilizing the suction speed of droplets of a processing liquid remaining and adhering on a nozzle or a supplying means connected to the nozzle in a first stage of suction. - 特許庁

涙液油層は、開瞼後粘弾性体に近似しうる挙動を示しながら伸展し、その伸展初速度は涙液貯留量の増加に比例して増加する。例文帳に追加

The tear fluid oil layer is extended while showing a behavior which can be approximate to a viscoelastic body after opening the eyelid, and the first velocity of the extension is increased in proportion to the increase of the stored amount of the tear fluid. - 特許庁

初流血液のような検査に用いる血液を空気の巻き込みがなく、予め設定した量で精度よく、しかも短時間で採取（貯留）できる検査用血液容器およびその検査用血液容器を備える採血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood container for examination, which is capable of accurately sampling (storing) blood like initial flow blood to be used for examination in a predetermined quantity in a short period of time without mixing air, and a blood sampling instrument equipped with the blood container for examination. - 特許庁

口腔内でのフッ化物の初期滞留性、唾液フロー下の口腔内での長時間フッ化物滞留性、使用性に優れ、口腔内プラークや粘膜及び歯に吸着して、効果的にう蝕を予防・改善し得る歯磨剤組成物および洗口剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a toothpaste composition and a mouthwash agent composition excellent in the initial retention of a fluorine compound in a mouth cavity, the long term retention of fluorine compound in the oral cavity under saliva flow and using property, adsorbed to plaque in the oral cavity, mucosa and teeth and effectively preventing and improving caries. - 特許庁

蒸留塔１０を共用する複数の還元炉１を、反応初期が重ならないパターンで稼働させることにより、蒸留塔１０に供給されるクロルシラン液中の四塩化珪素濃度を３０％以上に維持する。例文帳に追加

The concentration of silicon tetrachloride in the liquid chlorinated silane to be supplied to the distillation column 10 is kept to be ≥30% by operating a plurality of reduction furnaces 1 connected to the column 10 for common use in such a pattern that the initial reactions in the furnaces 1 are not superimposed on one another. - 特許庁

液体流量制御装置の初期調整の際に不具合が発覚した場合の作業を軽減すると共に、液体原料が残留したことによる汚染を防止できる基板処理装置及び半導体装置の製造方法及び液体流量制御装置の動作確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus, a method of manufacturing a semiconductor device, and a method of confirming an operation of a liquid flowrate control device. - 特許庁

上記第１の液は、上記重合性重合体を含み、かつジプロピレングリコールモノメチルエーテル、ジエチレングリコールモノエチルエーテルアセテート及び蒸留性状における初留点が１５０℃以上、蒸留性状における終点が２９０℃以下であるナフサの内の少なくとも１種とを含む。例文帳に追加

The first liquid contains a polymerizable polymer and at least one type selected from a dipropylene glycol monomethyl ether, a diethylene glycol monoethyl ether acetate, and a naphtha having, in the distillation characteristics thereof, an initial boiling point of at least 150°C and a final boiling point of 290°C or less. - 特許庁

保留数が４以上であれば、変動時間が第２変動時間（４．０秒）に短縮され、最初に消化される保留の変動時間内で特別演出の前半部分である液晶演出を実行し、その次に消化される保留の変動時間内に残りの後半部分である駆動演出が実行される。例文帳に追加

When the number of reserving is 4 or larger, a variation time is shortened to a second variation time (4.0 seconds), liquid crystal presentation to be the first part of the special presentation is performed within the variation time of reserving to be digested first, and then driving presentation to be a remaining latter part is performed within the variation time of reserving to be digested next. - 特許庁