初礎の英語

最初の出願が何らかの既存の権利の基礎を成していない場合例文帳に追加

If the first application does not form the basis for any existing right - 特許庁

建築工事の初期段階に行われる基礎工事と同時に基礎と一体の犬走りを形成する。例文帳に追加

In the foundation work being a sill of a building, the berm integral with the foundation is formed simultaneously with the foundation work performed in the initial stage of the building work. - 特許庁

これらの分類は，1980年に設定された初期の記述的生物クライテリアの第一の基礎となった。例文帳に追加

These classifications formed the initial basis of the early narrative biological criteria developed in 1980. - 英語論文検索例文集

中心の礎石は創建当初のものが残っておりそのまま使われている。例文帳に追加

The central foundation stone used in its construction is the one remaining from the time of the temple's founding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は八条宮家初代の智仁（としひと）親王（1579年-1629年）によって基礎が築かれた。例文帳に追加

The base of the Katsura Rikyu was established by the first Hachijo no Miya Imperial Prince Toshihito (1579 - 1629).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都大学基礎物理学研究所初代所長国際理論物理学会議京都委員例文帳に追加

He became the first Director of Institute for Fundamental Physics, Kyoto University and the Kyoto committee of the International Conference of Theoretical Physics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師では初めて公卿の地位について後の土御門家の基礎を築いた。例文帳に追加

He was the first Onmyoji (Master of Yin yang) with Kugyo position who established the foundation of later the Tsuchimikado family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。例文帳に追加

The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス