初菜の英語

最終日，村上佳(か)菜(な)子(こ)選手(16)が女子種目でグランプリシリーズ初優勝を果たした。例文帳に追加

On the final day, Murakami Kanako, 16, won her first GP title in the women's event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の初出場者には人気子役の芦(あし)田(だ)愛(ま)菜(な)ちゃんと鈴木福(ふく)くんがいる。例文帳に追加

This year's newcomers include popular child actors Ashida Mana and Suzuki Fuku.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

4月初めの巳の日の菜の花祭りの夜と初午のいずれかに雨が降らないと火に祟られるという俗信がある。例文帳に追加

Superstition has it that unless it rains on either the day of Hatsu-uma or the night of the rape blossom festival, which falls on the first day of the serpent in April, a fire will break out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年初めて獲れた野菜や海産物、狩の獲物を神仏に供えるものも初穂と呼ぶようになった。例文帳に追加

Vegetables, seafoods or hunted animals which are gained and presented to Shinto and Buddhist deities at the beginning of the year were also called hatsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芽もの野菜種子の栽培初期に、外部からの汚染によって腐敗するのを防止可能な安価で容易な芽もの野菜種子の腐敗防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and readily preventing putrefaction of sprout vegetable seed, capable of preventing putrefaction caused by contamination from the outside at an early stage of culture of sprout vegetable seed. - 特許庁

明石女御の最初の出産に際して、女御は方違えでここに移った（「若菜(源氏物語)・上」）。例文帳に追加

When Princess Akashi gave birth to her first child, she moved there due to katatagae, a practice where people avoided traveling in directions considered to be unlucky ('Wakana' (Spring Shoots), part 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は「初音」で名前のみ登場するのを最後に、「若菜上」で既に故人であることが告げられた。例文帳に追加

She was referred to only by name in the chapter 'Hatsune' (First Warbler) for the last time and in the chapter 7Wakana: Jo' (New Herbs, Part I) it was told that she had already been dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、稲作を初め野菜や果物等すべての農作物に適用できる万能効力のある混合肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed fertilizer with an omnipotent effect applicable to all field crops such as vegetables and fruits including rice crops. - 特許庁