初霜の英語

電源投入時に温度検知手段によって検知される冷却器の温度に応じて、電源投入後の最初の除霜周期における除霜用設定時間を初期除霜用設定時間（Ｊ１またはＪ２）として設定する設定手段を備える。例文帳に追加

This refrigerator includes a setting means for setting defrosting set time in the initial defrosting cycl, e after the power supply is input as initial defrosting set time (J1 or J2), according to the temperature of the cooler sensed by a temperature-sensing means, when the power supply is input. - 特許庁

時間を極力かけることなく、しかも、コストを抑えた簡易な構成にて、電源投入後の最初の除霜周期における冷却器の除霜を適切に実行する。例文帳に追加

To appropriately execute defrosting of a cooler in an initial defrosting cycle, after a power supply is input by a low-cost and simple configuration, without having to require time, as much as possible. - 特許庁

明治初年其業を卒るや､遠く加奈太政廳聘に應じ留まること三星霜にして其業更に進み､而して任滿ち歸朝する。例文帳に追加

After graduating from the school in 1868, he accepted the invitation from the government of Canada and went to Canada; during his stay for three years, he furthered his learning, and after the end of the term, he returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。例文帳に追加

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.発音を聞く  - Tanaka Corpus

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。例文帳に追加

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. - Tatoeba例文

ウォームアップ初期の除霜または解氷を、運転席側のフロントウインドウを中心に、あるいは助手席側のフロントウインドウよりも優先的に行う。例文帳に追加

To perform defrosting or thawing in the initial stage of warming-up with front window on a driver's seat side as a center or in prior to front window on a front passenger's seat side. - 特許庁

まず、送風機１の初期風量（冷媒蒸発器の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。例文帳に追加

First, an initial air volume (air volume upon non-frosting in a refrigerant evaporator) of an air fan 1 is set to an air volume where effective refrigeration capacity of a refrigeration machine is maximum. - 特許庁

まず、送風機２の初期風量（冷媒蒸発器６の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。例文帳に追加

First, an initial air flow rate (an air flow rate at the time of non-frosting of a refrigerant evaporator 6) of a blower 2 is set to a flow rate so that an effective freezing capacity of the refrigerating machine becomes maximum. - 特許庁