小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 判断の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

判断の英語

はんだん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳judgment; judgement; conclusion; decision; adjudication

研究社 新和英中辞典での「判断」の英訳

はんだん 判断

〈判定〉 (a) decision; 【形式ばった表現】 (a) judgment

〈推断〉 【形式ばった表現】 (an) inference

〈結論〉 a conclusion

判断する

judge; conclude; 【形式ばった表現】 infer

〈夢などを〉 interpret; read

…で[から]判断すると

judging [to judge] from [by]…

空模様から判断すると

(judging) from the look of the sky

私の判断では

in my view [opinion, judgment]

【形式ばった表現】 it is my judgment that…

判断を誤る

judge wrongly

make an error of [【形式ばった表現】 err in one's] judgment.

一切の事実が判明するまでは判断を差し控えるべきである. You should suspend [withhold, reserve] judgment until all the facts are known.
彼は人の性格を判断するのに長(た)けている. He is a good judge of character.
どのような応急策をとるべきか判断するために専門家の調査団が現場に派遣された. A team of experts has been sent to the scene to judge what emergency measures should be taken.
政府は当面海外派兵は得策ではないと判断した. The government judged it unwise [that it was unwise] to send troops overseas for the moment.

判断力

judgment

【形式ばった表現】 discernment.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「判断」を含む例文一覧

該当件数 : 44064件



例文

勝手な判断例文帳に追加

a selfish decision - Weblio Email例文集

苦しい判断.例文帳に追加

an agonizing decision - 研究社 新英和中辞典

正しい判断.例文帳に追加

a correct judgment - 研究社 新英和中辞典

判断をする.例文帳に追加

make a judgment - 研究社 新英和中辞典

例文

…を判断する.例文帳に追加

make a judgment on… - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「判断」の英訳

(夢などの)判断

interpretation

判断

estimation； verdict
索引用語索引ランキング

JMdictでの「判断」の英訳

判断

読み方：はんだん

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication

(2)

対訳divination

(3)

文法情報（名詞）
対訳 judgement

索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「判断」の英訳

判断

対訳 decision

索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「判断」の英訳

判断

読み方 ハンダン

decision

参照
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「判断」の英訳

判断

動詞
1 interpret, see, construe

その意味を理解する

(make sense of)

What message do you see in this letter? この手紙においてどんなメッセージを見ますか？
How do you interpret his behavior? あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか？
2 reason out, reason, conclude

推論によって決定する

(decide by reasoning)

We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house 私たちは、家を借りるほうが買うより安いと判断した
3 judge, evaluate, pass judgment

批判的な意見を形成する

(form a critical opinion of)

I cannot judge some works of modern art 私は、現代芸術の若干の作品を判断することができない
How do you evaluate this grant proposal?We shouldn't pass judgment on other people 『あなたはどのようにこの交付金提案を評価しますか？』『他の人にこの判断を任せるべきではありません』
4 judge

（競争）の結果を決定する

(determine the result of (a competition))

5 argue, reason

理由と論拠を提示する

(present reasons and arguments)

名詞
1 decision, determination, conclusion

何かについて心を決める行為

(the act of making up your mind about something)

the burden of decision was his 決心の重荷は彼にかかっていた
he drew his conclusions quickly 彼はすぐに結論を出した
2 judgment, judgement, assessment

人、状況または出来事を判断または評価する行為

(the act of judging or assessing a person or situation or event)

they criticized my judgment of the contestants 彼らは競技者たちに対する私の審査を批判した
3 adjudication

法的手続きの最終的な判断

(the final judgment in a legal proceeding)

4 estimation, estimate

物や人の質の判断

(a judgment of the qualities of something or somebody)

many factors are involved in any estimate of human life 人の生き方の評価には様々な要因が関係する
in my estimation the boy is innocent 私の意見では、その少年は無実だ
5 perspicacity, judgment, sound judgment, sound judgement, judgement

状況や事情を如才なく評価し、論理的に正しい結論を引き出す能力

(the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions)

6 sagaciousness, sagacity, judgment, judgement, discernment

関係を理解して区別する知能

(the mental ability to understand and discriminate between relations)

7 judgment, judging, judgement

意思決定に至る、あるいは結論を引き出す認知過程

(the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions)

8 judgment, judgement, mind

何かを判断することによって形成された意見

(an opinion formed by judging something)

he was reluctant to make his judgment known 彼は、彼の判断を知らせたくなかった
she changed her mind 彼女は考えを変更した
9 eyes

意見、判断

(opinion or judgment)

in the eyes of the law 法律から見れば、法的見地からすると
I was wrong in her eyes 彼女の目で見ると私は間違っていた
「判断」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「判断」の英訳

判断

読み方 ハンダン

judgment

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「判断」の英訳

判断

judgment，estimation，read，opinion
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「判断」の英訳

判断

読み方 はんだん

名詞

1

（＝判定）judgment; inference; conclusion:（=する） to judge （by some data）; to infer （the unknown from the known）; to conclude （from some data）; to decipher （an inscription, etc.）


用例
判断を下す
to draw an inference
事実によってこういう判断を下した
I have drawn this inference from the facts.
判断が付いたか
Have you formed a judgment?
外見によって判断するな（人は見掛けによらぬもの）
Do not judge by appearances
Do not judge of a man by his looks.
事実だけをありのままに述べて後は各自の判断にまかせます
I will simply state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.
僕の判断では彼は金が欲しいのだ
In my judgment, he wants money.
彼は言語挙動が変だから発狂と判断した
From his speech and behaviour, I concluded him to be mad.
二者いずれか是なるかを判断する
to judge between the two
文脈によって判断する
to judge the meaning by the context―infer the meaning from the context
磨滅した文字の判断がつかぬ
I can not decipher the obliterated characters.
判断を誤る
to misjudge
僕は人物の判断を誤ったことが無い（相手を見損なったことが無い）
I never misjudged a character―mistook my man.

2

（＝占い）divination; fortune-telling:（=する） to divine; to tell fortunes


用例
盗難と判断致します
I make it out to be a case of theft.
身の上を判断する
to tell one's fortune―tell fortunes―cast a horoscope―cast a nativity
夢を判断する
to interpret dreams―read dreams
夢判断
dream-reading―oneiromancy
夢判断師
a dream-reader
an oneirocritic
姓名判断
divination by names―onomancy
墨色判断
graphology
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「判断」の英訳

判断

DECISION；JUDGMENT

カテゴリ 技術用語

Judgment

カテゴリ ビジネス用語、技術用語、自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「判断」を含む例文一覧

該当件数 : 44064件



例文

正しい判断.例文帳に追加

a true judgment - 研究社 新英和中辞典

的確な判断.例文帳に追加

unerring judgment - 研究社 新英和中辞典

判断力例文帳に追加

the ability to judge something - EDR日英対訳辞書

独自の判断例文帳に追加

one's own judgement - EDR日英対訳辞書

正しい判断例文帳に追加

a correct judgment - Eゲイト英和辞典

まともな判断例文帳に追加

sane judgment - Eゲイト英和辞典

明晰な判断.例文帳に追加

a clear judgment - 研究社 新英和中辞典

例文

夢判断をする.例文帳に追加

read a dream - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「判断」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「判断」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「判断」の用語索引

判断のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2018 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「判断」のお隣キーワード

判悦

判惣

判愛

判抜

判敦

判文

判断

判断が下される

判断が早い

判断される

判断した

判断する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS