各サーバは別々のマシン上に分散して配置しても良いし、同一のマシン上に配置しても良い。例文帳に追加

Each of the servers may be distributed and arranged on a different machine or also on the same machine. - 特許庁

グレーディングマシン及びグレーディングマシンを用いた集成材用木材の等級識別方法。例文帳に追加

GRADING MACHINE AND GRADE IDENTIFICATION METHOD OF WOOD FOR LAMINATED LUMBER USING THE SAME - 特許庁

制御マシン２００が各マシン１００に重複のない仮論理識別子を配付すると、各マシン１００は、それを受信して隣接するマシンに送信し、自マシンの仮論理識別子と隣接マシンから受信した仮論理識別子との組を含む隣接マシン情報を制御マシン２００送信する。例文帳に追加

When a control machine 200 delivers a temporary logic identifier having no duplicate to each of the machines 100; the machines 100 each receive the identifier and transmit it to a neighboring machine, and transmit neighboring machine information including a combination of the temporary logic identifier of its own machine and the temporary identifier received from the neighboring machine to the control machine 200. - 特許庁

特別配当を付与するスロットマシン及びその制御方法例文帳に追加

SLOT MACHINE AWARDING SPECIAL DIVIDEND AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

スロットマシンの占有、非占有状態を判別を効果的に実施する例文帳に追加

To effectively discriminate whether a slot machine is in an occupied state or an unoccupied state. - 特許庁

しかし、別のマシンに rlogin した時や、使っているマシンが terminfo しかサポートしていない場合には、この方法はうまくいかない。例文帳に追加

But if you do a rlogin on another machine or your machine supports only terminfo this method fails.発音を聞く  - JM

管理装置５は、スロットマシン１毎にセットされた表示札７の札種別及びスロットマシン１の稼動データを管理する。例文帳に追加

The management device 5 manages the kind of the display label 7 set on each slot machine 1 and the operation data of the slot machine 1. - 特許庁

トラステッドマシンのマシン識別子を使用して、限定された特権を有するセキュアリンクを確立することが可能となる。例文帳に追加

The invention enables establishment of a secure link with limited privileges using the machine identifier of a trusted machine. - 特許庁

クライアントマシン１４からサーバーマシン１２へ接続要求があると、サーバーマシン１２はユーザー識別子及びクライアントマシン識別子の組み合わせに対応した表示条件を特定し、当該表示条件に従ってＷＥＢページを作成する。例文帳に追加

When a connection request is proposed from a client machine 14 to a server machine 12, the server machine 12 specifies the display condition corresponding to the combination of the user identifier and the client machine identifier, and creates a WEB page following the display condition. - 特許庁

スロットマシンには、スロットマシンの前面から突出する位置とスロットマシンの内部に退避する位置との間で各々個別に移動自在に第１〜第３ストップボタンが設けられている。例文帳に追加

The slot machine is provided with first to third stop buttons individually movable to the positions where the buttons project from the front of the slot machine and the positions where the buttons retreat into the interior of the slot machine. - 特許庁

例えば、 Solaris 2.x を動作させている Sparc マシンは全て同じプラットフォームであるとみなしますが、Solaris 2.xを動作させている Intel マシンは違うプラットフォームになりますし、同じ Intel マシンでも Linux を動作させているならまた別のプラットフォームです。例文帳に追加

Sparc machines running the Solaris 2.xoperating system are considered the same platform, but Intel machines running Solaris 2.x are another platform, and Intel machines running Linux are yet another platform. - Python

このようなパターン認識の識別器の例として、サポートベクターマシンなどがある。例文帳に追加

As an example of the identification device for the pattern recognition, there is a support vector machine or the like. - 特許庁

別の時代にあの完全な複製品が生まれない限り、あのマシンは時間内を動いたはずはありません。例文帳に追加

unless some other age had produced its exact duplicate, the machine could not have moved in time.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

より安全な環境を作成する別の方法に、仮想マシンの実行があります。例文帳に追加

Another way of creating a more secure environment is by running a virtual machine. - Gentoo Linux

特別入賞時のゲーム展開にバリエーションを持たせて、スロットマシンの興趣を高める。例文帳に追加

To improve interest in a slot machine by having a variation in game expansion in the case of special prize winning. - 特許庁

｢さわれる検索｣マシンは東京の視覚特別支援学校に一時的に設置されている。例文帳に追加

The device is placed temporarily at a special needs school for the visually impaired in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

スロットマシン10の遊技制御装置60に、特別遊技当選カウンター120を備える。例文帳に追加

The game controller 60 of this slot machine 10 is provided with a special game winning counter 120. - 特許庁

特別遊技状態の発生後も興趣を持続させることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of keeping a player interested in a game after a special game state occurs. - 特許庁

別の集積回路製造工程において、フルオロ有機珪酸塩層はダマシン構造に組み込まれる。例文帳に追加

In another integrated circuit manufacturing process, the fluoro- organosilicate layer is incorporated into a damascene structure. - 特許庁

特別役の当選に対して期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of keeping expectations of winning a special combination. - 特許庁

スロットマシンのスタートスイッチに対する電波発信機を用いた不正行為を判別する。例文帳に追加

To discriminate a fraudulent action using a radio wave transmitter to a start switch of a slot machine. - 特許庁

スロットマシンに関し、特に特別遊技中に遊技者が獲得した遊技メダルの枚数を表示する。例文帳に追加

To display the number of medal games gained by a player during a special game. - 特許庁

所定の条件に基づいて特別の賞を付与するスロットマシンに関し、特別の賞の有無を容易に把握可能としつつ遊技者に対し高い興趣を与えるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which achieves a higher attractiveness to players while facilitating the determination of whether a special prize occurs or not concerning a type which awards the special prize depending on prescribed requirements. - 特許庁

遊技者側の有利度合いが異なる複数の設定値を選択的に設定可能なスロットマシンにおいて、遊技状態に依らず一貫した判別方法で設定値を判別可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to discriminate a setting value by a consistent discrimination method irrelevant to a game state in the slot machine allowing the player to selectively set a plurality of setting values with different advantageous degrees of the player's side. - 特許庁

投入される遊技媒体の真偽を判別する遊技媒体判別装置を、スロットマシンの本体に容易に着脱することが出来るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine where a game medium discrimination apparatus for discriminating the validity of a supplied game medium can easily be attached to and detached from the main body of the slot machine. - 特許庁

複数の計算ノードに割り当てられる仮想マシンの間のネットワーク・トラフィックを監視し、ネットワーク・トラフィックの閾値量を上回る量の仮想マシン間通信を有する第１及び第２の仮想マシンを識別する方法。例文帳に追加

The method includes monitoring network traffic among virtual machines that are allocated to a plurality of compute nodes, and identifying first and second virtual machines having inter-virtual machine communication in an amount that is greater than a threshold amount of the network traffic. - 特許庁

不良のワイヤーボンディングマシンを識別する所要時間を短縮可能な識別コードの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an identification code which can shorten time required to identify a failure wire bonding machine. - 特許庁

本発明は、投入されたコインの中から適正なコインを選別し、不適正なコインを排出するスロットマシン１のコイン選別装置１０である。例文帳に追加

A medal sortor 10 of a slot machine 1 selects correct medals from those thrown in to exclude the wrong medals. - 特許庁

スロットマシンの非稼動時間が一定時間に達したことを識別し、停止図柄の組み合わせを識別する。例文帳に追加

A slot machine recognizes that the unoperated period of time reaches a fixed period of time and the combination of stopped symbols at that time. - 特許庁

本発明は、投入されたコインの中から適正なコインを選別し、不適正なコインを排出するスロットマシン１のコイン選別装置１０である。例文帳に追加

A medal selector 10 of a slot machine 1 selects correct medals among those thrown in to exclude the wrong medals. - 特許庁

本発明は、投入されたコインの中から適正なコインを選別し、不適正なコインを排出するスロットマシン１のコイン選別装置１０である。例文帳に追加

A coin sorting device 10 of a slot machine selects a proper token from input coins, and discharges improper tokens. - 特許庁

表示条件ＤＢ２４には、ユーザー識別子、クライアントマシン識別子などの組み合わせに応じた表示条件が格納されている。例文帳に追加

A display condition corresponding to a combination of a user identifier, a client machine identifier or the like is housed in a display condition DB 24. - 特許庁

集成材用木材を等級別に選別すると共に、集成材を構成する集成材用木材の等級を容易に識別できるグレーディングマシン及びグレーディングマシンを用いた集成材用木材の等級識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grading machine and a grade identification method of wood for laminated lumber using the same which facilitates the identification of the grade of the material for laminated lumber composing the laminated lumber while sorting the wood for the laminated lumber by the grade. - 特許庁

ユーザの操作によって、各マシンから出力されるアラーム音の出力態様を任意のものに設定可能とし、以って、アラーム音の種別でマシンを特定可能とすること。例文帳に追加

To specify a machine on the basis of the kind of an alarm sound by making it possible to set the output modes of the alarm sounds, which are outputted from respective machines by user's operation, to arbitrary ones. - 特許庁

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。例文帳に追加

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session. - NetBeans

ある仮想マシンからのデータの取得が失敗することが予測される場合、または、データの取得が失敗した場合に、自動的に別の仮想マシンからデータの取得を試みること。例文帳に追加

To automatically try to acquire data from another virtual machine when acquisition of data from a certain virtual machine may fail, or when the data acquisition has failed. - 特許庁

数種のシンボルから構成される特別シンボルに含まれる数種のシンボルの内、一のシンボルを拡大表示するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法例文帳に追加

SLOT MACHINE ZOOMING ONE SYMBOL OUT OF SEVERAL TYPES OF SYMBOLS INCLUDED IN SPECIAL SYMBOLS CONSISTING OF SEVERAL TYPES OF SYMBOLS AND GAME METHOD OF SLOT MACHINE - 特許庁

同一マシン上で稼動する複数のデータベースサーバを別々のマシンに切り替えるデータベース管理システムにおけるシステム全体の系の切り替え時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a switching time of a system of an entire system in a database management system for switching over a plurality of database servers operating on the same machine to separate machines. - 特許庁

電源が断たれたスロットマシンは、遊技が行われている他のスロットマシンとは明らかに異なる態様を呈し、パチンコ店の店員の手間をかけずに容易に放置状態の遊技機を区別することができる。例文帳に追加

A slot machine undergoing a cutoff of power, takes on an appearance clearly different from other slot machines on which games are being played, and permits a neglected game machine to be easily discriminated without imposing labor on a Pachinko parlor attendant's time. - 特許庁

遊技者参加型のスロットマシンにおいて、次回の特別ゲーム（遊技者参加型ゲーム）に対する遊技者の期待感を高めることが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a player participating type slot machine in which an expectation feeling of a player for the next special game (a player participating type game) can be raised. - 特許庁

特別遊技状態の発生に伴い獲得が期待できる価値の大きさを変動させることが可能なスロットマシンにおいて、より興趣の高いゲーム性を備えたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To attain a highly interesting game performance in a slot machine capable of changing value sizes expected to be acquired accompanying the occurrence of a special game state. - 特許庁

データ収集機能部のデータ収集アプリケーションプログラム５ａと、マンマシンインターフェース機能部のマンマシンインターフェースアプリケーションプログラム５ｂとを個別に動作させる。例文帳に追加

The data gathering application program 5a of the data gathering function unit and the man-machine interface application program 5b of the man-machine interface function unit are operated individually. - 特許庁

複数種類の特別遊技状態を設けたスロットマシンにおいて、遊技者の損失を最小限にすることが可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of minimizing the loss of a player in the slot machine provided with the plural kinds of special game states. - 特許庁

このプログラムは、あるマシンから認証レコードを取り出して、これを別のマシンにマージするために用いられる(リモートログインする場合やリモートユーザにアクセスを許可する場合など)。例文帳に追加

This program is usually used to extract authorization records from one machine and merge them in on another (as is the case when using remote logins or granting access to other users). - XFree86