小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 別れの英語・英訳 

別れの英語

わかれ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 parting、leave、leave-taking、farewell


「別れ」を含む例文一覧

該当件数 : 1260



例文

別れ例文帳に追加

part発音を聞く - 日本語WordNet

別れ別れであるさま例文帳に追加

to be separate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

別れ別れであること例文帳に追加

the state of being separate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

別れのキス.例文帳に追加

a farewell kiss発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

別れに臨んで.例文帳に追加

on parting発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

別れの場例文帳に追加

a parting scene発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

夫婦別れ例文帳に追加

conjugal separation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「別れ」の英訳

別れ

読み方わかれ

文法情報名詞
対訳 parting; separation; farewell

EDR日英対訳辞書での「別れ」の英訳

別れ

斎藤和英大辞典での「別れ」の英訳

分れ、岐れ、別れ

読み方 わかれ

名詞

1

(=別れ)parting:(=る) to part


2

(=分岐)a branch; an offshoot:(=る)(二つ分かれるto branch off (into two); to fork; to bifurcate:(四方八方分かれるto branch out; to diverge (from the centre); to radiatein all directions):(本道から分かれるto branch, diverge, departfrom the main road


3

(=分離separation; division; split:(=る) to separate; to split; to be divided


4

(=違いdifference:(=る) to differfrom each other); to departfrom the old



別れ

読み方 わかれ

名詞

1

(=別離parting:(=る) to partfrom a companion); to part companywith a consort


用例
逢って嬉しや
What a joy it is to meet!
 逢って別れが
Would that we could ever meet,
逢うて別れは浮世の習い
Those who meet, must part
The best of friends must part.
【イディオム・格言的】

2


3

(=別居separation:(=る) to separate (from one's husband


4

(=解散breaking up:(=る) to break up


Weblio英和対訳辞書での「別れ」の英訳

別れ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「別れ」に類似した例文

別れ

1

別れをつげる

例文

part

3

別れのことば

4

別れること

5

別れを告ぐ

8

哀しい別れ

9

別れのあいさつ

10

別れの

11

別れを望む

例文

to part from each other

例文

to leave and go home

18

別れが辛い

22

本意無い別れ

例文

Let us part in amity.

24

別れの苦しみ

例文

the pain of parting

26

別れの辛さ

28

しんで別れる

例文

to sorrowfully part with someone

例文

to part from

30

永久の別れ

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「別れ」を含む例文一覧

該当件数 : 1260



例文

本意無い別れ例文帳に追加

a reluctant parting発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別れー(号令)例文帳に追加

Dismiss!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別れの盃例文帳に追加

a parting cup - 斎藤和英大辞典

別れの盃例文帳に追加

a parting draught - 斎藤和英大辞典

別れの盃例文帳に追加

a stirrup-cup発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別れの盃例文帳に追加

a grace-cup - 斎藤和英大辞典

別れを望む例文帳に追加

bid farewell発音を聞く - 日本語WordNet

例文

別れのことば例文帳に追加

a farewell remark発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


別れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS