小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 別れ目の英語・英訳 

別れ目の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳junction; turning point

JMdictでの「別れ目」の英訳

分かれ目

読み方わかれめ

分れ目、別れ目 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 fork; junction; parting of the ways

(2)




「別れ目」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

しばしの別れにも 2 人のは涙ににじんでいた.例文帳に追加

Their eyes blurred with tears: they were parting (from each other), though only for a short time.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

別れた母の顔がまだにのこっている。例文帳に追加

I can still see my mother's face.発音を聞く - Tanaka Corpus

それを知るか知らぬかが生死を分ける[生死の別れ目となる]だろう.例文帳に追加

Knowing [Whether you know] that or not could spell the difference between life and death.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

私は村人たちに別れを告げて次の的地へと向かった。例文帳に追加

I took leave of the villagers and made for my next destination.発音を聞く - Tanaka Corpus

小澤さんは,に涙を浮かべながら観客に別れを告げた。例文帳に追加

Ozawa said goodbye to the audience with tears in his eyes.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

杖折檻の場:別れの前にせめて一父と顔をあわせたいという苅屋姫。例文帳に追加

Tsue Sekkan (The Punishment with the Cane) Act: Princess Kariya asked to see her father's face one last time before parting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

姫君は父との別れを悲しんで歌を詠み、真木の柱の割にさしはさむのであった。例文帳に追加

The princess feels sorrow for being separated from her father, so she composes a poem and puts it into a crack in a pillar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「別れ目」の英訳

別れ目

「別れ目」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

これらの見慣れたものと別れるとは夢にも思わなかったが、たぶんもう二度とにすることはないだろう。例文帳に追加

Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had never dreamed of being divided.発音を聞く - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』

三番の形式では、色は三つに別れたパラメータとしてRGB値(それぞれは範囲[0..1])を与えて指定しています。例文帳に追加

For the third form, the color is specified giving the RGB values as three separate parameters (each in the range [0.. 1]). - Python

たまたまそこへ別れた女房が盲となって訪ねてくるが、幸蔵は心ならずも他人のふりをして追い返す。例文帳に追加

His estranged wife, who became blind, comes to visit him by chance, however, turns her away pretending to be a stranger, although that is not his intention.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に別れを告げ、出家前の姿を一見せたいと思います」と言うや、寺から立ち去ってしまった。例文帳に追加

He said, 'I've decided to see my father to bid farewell for the last time as a layman' and excused himself and went home.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、義朝は人も憚ることなく泣き、「八幡のお子でただ一人生き残ったこなた様にここでお別れ申しまする。例文帳に追加

At that point, Yoshitomo paid no concern to what others thought and wept, 'I pay my departing respects as a surviving child of Hachiman the god of war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談合し、隊は二手に別れて行動する事になった(四日とも言われるが倉石大尉は五日と証言しており恐らくこちらの方が正しい)。例文帳に追加

They decided to separate into two groups to march in different directions (This is said to have been the fourth day, however, Captain Kuraishi said that this was the fifth day and it is likely to be true).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士の討ち入りを題材とした歌舞伎の演には、『仮名手本忠臣蔵』のほかにもいわゆる「義士外伝」としてこの『松浦の太鼓』をはじめ、『忠臣連理の鉢植』(植木屋)、『赤垣源蔵徳利の別れ』、『鳩の平右衛門』、『弥作の鎌腹』、『本蔵下屋敷』などがある。例文帳に追加

Apart from "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), plays so called `Gishi gaiden' (The biography and story about the person except Ako Roshi) that includes "Matsu-ura no taiko," "Chushin Renri no Hachiue" (uekiya, gardener), 徳利別れ,""Hato no Heiemon," "Yasaku no Kamabara," and "Honzo Simoyashiki,"are the plays of Kabuki dealing with the raid of Ako Roshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その個性的な風味は好き嫌いが極端に別れるため、好奇心や新しさで話題を呼ぶものの、定番化まで至らず販売終了となることが多い。例文帳に追加

Although it furnished a topic of conversation due to its novelty and people's curiosity, personal preferences on its distinctive taste were sharply divided, and so it frequently finished selling without becoming a standard product.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



別れ目のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS