別売の英語

主体別売買シェア比較（金額ベース：2007年）単位：％例文帳に追加

Comparison of Shares of transactions by type of investor (2007)発音を聞く  - 経済産業省

広告で特集する特別売り出し（たいてい一時的で割引価格ある）例文帳に追加

a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising発音を聞く  - 日本語WordNet

各商品の価格帯別売上げ状況を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp the sales condition in each different price range of each merchandise. - 特許庁

第1-1-20図　資本金規模別売上高経常利益率の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-20 Trends in ratio of ordinary profit to net sales by size of capital - 経済産業省

発注監視装置は、商品別の日別売上数を記憶するデータベースから、発注対象商品の一定期間における日別売上数を読み出し、その読み出した日別売上数の平均値を算出する。例文帳に追加

An order placement monitoring-device reads the number of daily sales for each order-target product in a given period from a database storing the number of daily sales for each product, and calculates an average value of the read numbers of daily sales. - 特許庁

営業時間が異なる複数店舗の時間帯別売上を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily determine the hourly sales of a plurality of stores that differ in business hours. - 特許庁

営業時間の経過に伴い、実際の売上金額に対して時間別売上予算を自動的に更新し、管理することができる時間帯別売上予算の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for sales estimates by time zones which can automatically update and manage the sales estimates by the time zones according to actual sales as business hours pass. - 特許庁

そして、この設定された先頭時間帯番号のデータから順番に時間帯別売上データを時間帯別売上集計ファイル５から呼び出し、本部送信ファイルの初期番号に対応するレコードから順番に格納する。例文帳に追加

From the data with the head time zone number, the hourly sales data are called from the hourly sales summary file 5 and the records are stored sequentially, starting with the record that matches the initial number of the head office transmission file. - 特許庁