別段～なければの英語

(2)に記載する書類の原本は，法律に別段の規定がある場合を除き，権限を有する登録簿処理官に提出しなければならない。例文帳に追加

The originals of the documents specified in subsection (2) of this section shall be submitted to the authorised processor of the register unless otherwise provided by law.発音を聞く  - 特許庁

(5) 本法又は一般拘束規則(第50条)に別段の規定がある場合を除いて，庁への提出は書面により，公用語でしなければならない。例文帳に追加

(5) Unless this Act or special regulation (Article 50) stipulates otherwise, submission to the Office shall be made in writing, in the official language. - 特許庁

この提訴は，本法律において別段の定めがない限り，当該通知の郵送日の後3月以内に行わなければならない。例文帳に追加

The appeal shall be taken within three months after the date of mailing of the notice, unless otherwise provided by or under this Act.発音を聞く  - 特許庁

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。例文帳に追加

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid. - 特許庁

(9) 本法に別段の規定がない限り，庁への如何なる提出物も，公用語による書面により作成されなければならない。例文帳に追加

(9) Unless provided otherwise by this Act, any submission with the Office shall be made in written form in the official language. - 特許庁

(4) (1)にいう証拠の写し，写真，又は見本は，登録官が別段の命令をしない限り，相手方当事者に送達しなければならない。例文帳に追加

(4) A copy, photograph or sample of an exhibit referred to in subsection (1) shall be served on the other party unless the Registrar directs otherwise.発音を聞く  - 特許庁

(2) このようなすべての書類は，写真，複写又は電子的手段による無制限の数の複製が可能なように提示しなければならない。紙面が用いられる場合は，別段の指定がない限り，用紙の片面のみを用いなければならない。例文帳に追加

(2) All such documents shall be so presented as to permit reproduction by photography reprography or electronic means of an unlimited number of copies. Where paper forms are used only one side of a sheet shall be used except where otherwise specified. - 特許庁

特別な理由に基づいて別段の証明があるのでなければ，ノルウェー工業所有権庁は，これについて特別な条件を付さずに上記の宣言を受理しなければならない。例文帳に追加

Unless otherwise warranted on special grounds, the Norwegian Industrial Property Office shall accept such a declaration without special control thereof. - 特許庁