小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 別離の英語・英訳 

別離の英語

べつり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 separation


研究社 新和英中辞典での「別離」の英訳

べつり 別離

別離を悲しむ

【形式ばった表現】 feel sad [sorrow] at parting 《from》


「別離」を含む例文一覧

該当件数 : 28



例文

別離の涙例文帳に追加

parting tears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別離の悲しみ例文帳に追加

sorrow at parting発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別離の悲しみ例文帳に追加

sorrow for separation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別離苦は世の習い例文帳に追加

We are liable to painful separations in this world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別離苦は浮世の習い例文帳に追加

We are liable to separations in this world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

別離苦は世の習い例文帳に追加

We are liable to separations in this world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

分割または別離が起こる空間例文帳に追加

the space where a division or parting occurs発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「別離」の英訳

別離


JMdictでの「別離」の英訳

別離

読み方べつり

文法情報名詞、サ変名
対訳 parting; separation

JST科学技術用語日英対訳辞書での「別離」の英訳

別離

ライフサイエンス辞書での「別離」の英訳

EDR日英対訳辞書での「別離」の英訳

別離

読み方 ベツリ

parting

日英・英日専門用語辞書での「別離」の英訳

別離

斎藤和英大辞典での「別離」の英訳

別離

読み方 べつり

名詞

Parting; separation


用例
別離の
parting tears

Weblio英和対訳辞書での「別離」の英訳

別離 (1939年の映画)


別離 (2011年の映画)

A Separation
『別離』(べつりペルシア語: جدایی نادر از سیمین‎、: Nader and Simin, A Separation) は、2011イランドラマ映画
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「別離」に類似した例文

別離

例文

a parting scene

例文

a sad farewell

7

別れに臨んで.

例文

on parting

例文

the pain of parting

15

別れを告ぐ

例文

to be reluctant to part from someone

例文

We never meet without parting.

例文

the act of saying farewell

23

逢う別れ

例文

Would that we could ever meet,

例文

Meeting is the beginning of separation.

例文

say farewell to them

例文

The parting scene is touchingmoving―affecting.

例文

The time to say goodbye to you is approaching.

例文

The parting scene is movingtouching―affecting.

例文

This may prove aparting for ever―a parting for good.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「別離」を含む例文一覧

該当件数 : 28



例文

長い別離は愛情を変える例文帳に追加

Long absence alters affection. - 英語ことわざ教訓辞典

夫との別離を悲しんで石と化した妻例文帳に追加

a woman that turned into stone from grieving over separation from her husband発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別離』(べつり)は、若山牧水の歌集である。例文帳に追加

Betsuri is a collection of poems written by Bokusui WAKAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、貞奴と桃介は長い別離を挟む。例文帳に追加

After that Sadayakko and Momosuke spent a long time in separation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別離や離婚の事は 分からない例文帳に追加

I don't see anything in your file about a separation or divorce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の心の中には 別離という感覚は全くなく例文帳に追加

There's no real sense of separation from me in my heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十分に楽しい別離のかげには、死の女神がかくれている。例文帳に追加

Behind the broad fragrant leaves lurks the goddess of Death,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

例文

人生には胸がおどる出会いもあれば, 悲しみにみちた別離もある.例文帳に追加

Life provides us not only with delightful meetings but also with heart‐rending partings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


別離のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS