利き処の英語

九　第五号から前号までに掲げるもののほか、信託事務の処理について生じた権利例文帳に追加

(ix) in addition to what is listed in item (v) to the preceding item, a right arising in the course of the trust administration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、視線検出回路が実行する視線方向検出処理において、顔画像から運転者の両目の視線方向をそれぞれ特定させ、利き目記憶部から運転者の利き目情報を読み出し、利き目の視線方向が特定できたかを判定させる。例文帳に追加

In a sight line direction detecting process executed by the sight line detecting circuit, sight line directions of both eyes of the driver are respectively specified from the facial image, the dominant eye information of the driver is read from the dominant eye storing part, and it is determined whether the sight line direction of the dominant eye has been specified. - 特許庁

情報処理装置に対し複数回の操作を行わなくてもユーザーの利き手を判定し、その利き手に応じて、ユーザーの操作を受け付けるときの態様を変更する。例文帳に追加

To decide a dominant hand of a user even without performing a plurality of operations to an information processor, and to change a state when receiving operation of the user according to the dominant hand. - 特許庁

このとき、ユーザの非利き目用の映像に対してボカシ処理を施すことによって、漠然と全体を捉える非利き目の負荷を軽減し、眼精疲労及び不快感を十分に低減できるようにする。例文帳に追加

In this case, by blurring the image for user's non-dominant eye, a load on user's non-dominant eye which grasps the whole object vaguely is reduced to sufficiently reduce eye fatigue and discomfort. - 特許庁

融通が利き、且つ精度低下も防止できる文書解析処理装置、画像処理装置、文書解析処理プログラム、文書解析処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile document analysis processor, image processor, document analysis processing program and document analysis processing method, all of which prevent reduction in accuracy. - 特許庁

このようなレンズの処方は、平衡が動的に保たれる処方、すなわちハプロスコピックな処方に基づくことができ、この処方は、一組の１６枚のフィルタの中から、利き眼に対する第１の視覚フィルタを選び出すステップ６４と、残りの１５枚のフィルタの中から、利き眼でない方の眼に対する第２の視覚フィルタを選び出すステップ６６とを含む。例文帳に追加

Prescription of such lenses may be based on a dynamically balanced, or haploscopic, fashion of prescription that comprises a step 64 for selecting a first visual filter from a set of sixteen filters and a step 66 for selecting a second visual filter from the remaining set of fifteen filters, the first for the dominant eye and the second for non-dominant eye. - 特許庁

運転者の視線方向検出装置の構成を、運転者の顔画像を取得する顔画像撮影カメラと、顔画像撮影カメラが取得した顔画像を処理することにより、運転者の視線方向を検出する視線検出回路と、運転者の利き目が左右どちらであるかの利き目情報を記憶する利き目記憶部とを備える構成とする。例文帳に追加

The driver sight line direction detecting device is configured with a facial image shooting camera acquiring a facial image of a driver, a sight line detecting circuit detecting a sight line direction of the driver by processing the facial image acquired by the facial image shooting camera, and a dominant eye storing part storing dominant eye information of whether a dominant eye of the driver is right or left. - 特許庁