利用者団体の英語

そして、利用者によって選択されたロゴに対応する団体情報及び個人情報を表示画面等に一覧表示する。例文帳に追加

Then, the organization information and the individual information corresponding to the logo selected by the user are listed and displayed on a display screen or the like. - 特許庁

データベース９に登録された会員２の利用実績に基づき、システム提供者１により団体７に寄付が行われる。例文帳に追加

Then, the system provider 1 make a donation to an organization 7 on the basis of the results of the use of the member 2 registered in the data base 9. - 特許庁

伝票仕訳発行方法であって、利用者が受講する講座と利用者の属性とを受け付ける受講受付ステップと、前記利用者が受講する講座で広告を行う団体と前記利用者の属性とを比較して、前記広告を行う団体が広告の代価として支払う料金の科目を決定する伝票作成ステップとを持つこと特徴とする伝票仕訳発方法によって解決される。例文帳に追加

The slip journaling/issuing method has a course attendance receiving step for receiving a course to be taken by a user and user's attributes and a slip preparation step for comparing a group to be advertised by the course taken by the user with the user's attributes and determining an item of a charge to be paid by the advertising group as the price of advertisement. - 特許庁

そして、管理サーバ３０は、所定期間内の配置計画を決定する処理を実行し、既に取得している配置可能人員数及びボランティア要員の配置内容の希望に基づいてボランティア団体毎に利用者を割り当てて、その割当結果を利用者及びボランティア団体に通知する。例文帳に追加

Then the management server 30 performs a process for determining an arrangement schedule in a specified period, allocates users by volunteer groups according to the numbers of arrangeable members and the desired arrangement contents of volunteer members and informs the users and volunteer groups of the allocation result which are already obtained. - 特許庁

例えば、同一の趣味趣向を持つ者が集まった団体である広告提供候補のホームページや掲示板、メーリングリストなどのサービスを実質的に利用している人数（実質利用者）を集計することにより団体の活動状況を把握し、予算条件の範囲内で活動が活発な団体に向けて広告を提供する。例文帳に追加

For example, active condition of a group can be grasped by collecting the number of people (practical users) practically using the service such as a home page, a BBS, and a mailing list of an advertisement providing destination candidate as a group of the people having the same hobby, and an advertisement is presented to a more active group within a range of the budget condition. - 特許庁

携帯端末の利用者がコンテンツ利用料を支払うことなくコンテンツを利用することができ、かつ、携帯端末の利用者が携帯端末を操作しなくても広告提供企業／団体からの広告情報を携帯端末に提供する。例文帳に追加

To allow a user having a personal handy phone system terminal to use contents without paying a charge for using the contents, and to provide advertisement information from an advertisement providing enterprise/ corporation to the phone system terminal, without requiring an operation of the personal handy phone system terminal by the user of the phone system terminal. - 特許庁

本発明は、例えば輸送機関業者のような、ある団体群が、その利用者に対し実際利用に対するリワードの提供を行うストアード バリュー スマートカード支払方法を提供することができるシステムおよび方法に関する。例文帳に追加

To obtain a method and a system which provide a stored value smart card payment method where a group of, for example, transporting organ businessmen provides a user with reward for actual use. - 特許庁

利用者によるコンテンツの利用・購入額の合計を、コンテンツに関わる権利者、権利仲介団体およびコンテンツホルダなどに正当に分配して、その正当性を明示する。例文帳に追加

To clearly show correctness by correctly distributing the total sum of money for using and purchasing contents by a user to a rightful person related to the contents, a right intermediary group and a contents holder. - 特許庁