利用者間サービスの英語

ローミングサービスを利用する前に、そのローミングサービスの利用料金および最大利用可能時間を利用者に提示する。例文帳に追加

To present a charge for use of a roaming service and a maximum available time to a user before he or she uses the roaming service. - 特許庁

介護サービス利用者からのサービス予約・要望を受付け、サービス提供者を派遣し、サービス作業実績を登録するサービス事業では、予約受付や作業実績登録操作に手間取り、入力ミスも起きる。例文帳に追加

To overcome the problem such that it takes time and labor to accept reservation and register operation results and misinput is inevitable in service business through which a service provider is sent on receiving a service reservation demand from a care service user and the result of service operation is registered. - 特許庁

サービス時間の割当に際して、利用者の待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten user's waiting time in the allocation of service time. - 特許庁

提供されるサービス群と利用者の間に介在するサービス代行部が要求を一括して受け付け、利用者の要求に合致するサービスを選択し、サービス要求を発行する。例文帳に追加

A service substituting part interposed between a provided service group and a user accepts requests in a batch, and selects a service matched with the request of a user, and issues the service request. - 特許庁

オークション参加者のサービス利用時間の累計を長くする。例文帳に追加

To prolong the aggregate service utilization time of an auction participant. - 特許庁

また、自動的に切断までの残り時間をサービス利用者へ通知する。例文帳に追加

Also, a residual time until the communication is disconnected is automatically notified to the service user. - 特許庁

ネットワーク情報を用いた利用者間の接続サービスシステム例文帳に追加

CONNECTION SERVICE SYSTEM BETWEEN USERS USING NETWORK INFORMATION - 特許庁

協調して実行される複数のサービス相互間で、各サービスにおける利用者識別子を隠蔽し、利用者情報の安全性を高める。例文帳に追加

To hide a user's identifier in each service for the purpose of improving security of user information mutually among a plurality of services which are provided in cooperation. - 特許庁