到己の英語

自律走行ロボットが作業領域の凹状の角部に到達した時に、自己位置推定手段２１ａで推定された地図中の自己位置をマーカの位置に置き換えることにより自己位置推定手段２１ａで推定された自己位置の誤差を修正するようにした。例文帳に追加

When the autonomous traveling robot reaches a recessed corner part in a work area, its own location on the map which is presumed with an own location presumption means 21a is replaced with the location of a marker, so that the error of the own location presumed with the own location presumption means 21a is corrected. - 特許庁

特許裁判所は，訴訟手続の結果に照らし全体として到達した自己の自由な心証に基づき事件について決定を行う。例文帳に追加

The Patent Court shall decide the case on the basis of its own conclusions freely reached in the light of the results of the proceedings as a whole.発音を聞く  - 特許庁

インターネットファクシミリ２は、自己宛の電子メールが到来した場合に、その電子メールに添付された画像データが示す画像の印字を行う。例文帳に追加

When an electronic mail addressed to an Internet facsimile 2 arrives, the Internet facsimile 2 prints images shown by image data attached to that electronic mail. - 特許庁

遅延関連関数と自己相関関数を演算することにより、パケットの到達時間を検知するパケット検知回路である。例文帳に追加

The packet detection circuit detects an arrival time of a packet by arithmatically operating a delay association function and an auto-correlation function. - 特許庁

独立の自己タイミング調整インタフェース１０８は、データ・ビットをデ・スキューし、それらを最小サイクル範囲で到着させることができる。例文帳に追加

An independent self timing regulation interface 108 skews data bits and can make them arrive in a minimum cycle range. - 特許庁

復号側では、自己同期回復機能を持つ可変長符号を用いて符号化されている到来した符号化データを復号する。例文帳に追加

On a decoding side, arriving encoded data encoded by using the variable length codes each having the synchronism self-recovery function are decoded. - 特許庁

測位処理部２５は電波発信器の既知の位置と電波の到来方位とを用いて自己位置を求める。例文帳に追加

A measurement processing part 25 calculates a self-position by using the already known position of the radio wave transmitter and the arrival azimuth of the radio wave. - 特許庁

一方、経営者からは低いとされている「創造力」や「課題発見力」については、キーパーソン本人側の自己評価では到達度は低くない。例文帳に追加

On the other hand, key persons' self assessment of their attainment of "creativity" and the "ability to identify challenges," which were regarded as low by executives, were not low. - 経済産業省