到着を待つの英語

それゆえ、荷物を運搬しようとする目的階まで操作者が階段を利用して移動したときには、すでにその荷物が到着していて、操作者は目的階で乗りかごの到着を待つことなく迅速に荷物を取り出すことができる。例文帳に追加

When an operator moves to the desired floor intended to carry the cargo using a stair, the cargo arrives already thereby to be able to take the cargo out quickly by the operator without waiting the arrival of the car in the floor. - 特許庁

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time. - 特許庁

タクシー予約システムにおいて、予約車両の到着をその到着場所付近に待機することなく待つことができ、しかも、予約車両を効率良く運行できるようにする。例文帳に追加

To wait arrival of a reserved vehicle without standing by near the arrival point and efficiently operate the reserved vehicle with a taxi reservation system. - 特許庁

この関数はプロセスのシグナルマスク (ブロックされたシグナルのセット) を変更し、シグナルが到着するのを待つ。例文帳に追加

It changes the process's signal mask (set of blocked signals), and then waits for a signal to arrive.発音を聞く  - JM

エレベータ管理会社の技術員の到着を待つことなく、運転再開が直ぐにできるエレベータ戸開動作システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator door opening operation system capable of immediately re-starting the operation of an elevator without waiting for the arrival of a technical person of an elevator management company. - 特許庁

このころ秀忠は藤堂高虎に対し、自分が大坂に到着するまで開戦を待つよう藤堂からも家康に伝えてくれと依頼している。例文帳に追加

About that time Hidetada asked Takatora TODO to tell Ieyasu not to begin war before he arrived in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同一サンプリング区間であっても、全目標の観測ベクトルが到着するのを待つ必要がない。例文帳に追加

In addition, it is unnecessary to wait for observed vectors of all the targets to arrive, even in the same sampling section. - 特許庁

ＩＡＭメッセージ（Ａ）を受けた後位中継局Ｃの交換機は導通試験の表示を付したＩＡＭメッセージ（Ｂ）を後位へ送出し続いて受けるＣＯＴメッセージの到着を待つ。例文帳に追加

The exchange of a rear position repeating station C receiving the message (A) sends an IAM message (B) added with the display of the continuity test to the succeeding order side and waits for arriving of a COT message to be received continuously. - 特許庁