制御の切れ目の英語

また、加熱手段としてサーマルヘッドを使用することにより、プリントデータおよび切れ目データの作成ないしプリント作業および切れ目形成作業が同様のデータ処理およびヘッド制御処理で可能となり、極めて簡単な構成でラベルの作成が可能になる。例文帳に追加

When a thermal head is used as the heating means, the work for forming or printing the print data and perforation data and the work for forming perforations can be carried out by similar data processing and head control processing and a label can be formed by an extremely simple arrangement. - 特許庁

この発明は、医療従事者が医療機器を使用するとき、工業的に接着剤を連続して使用するとき、液体の切れ目や吐出量の変化が問題になる環境下で、適正と思われる吐出量に設定すれば、液体が切れ目なく連続的に吐出制御ができるシステムである。例文帳に追加

To provide a liquid supply system capable of continuously controlling the liquid discharge with the setting of an appropriate discharging volume under the circumstances where any break of liquid supply or the fluctuation in discharging volume may have an adverse effect, when medical personnel continuously and industrially use an adhesive for the use of medical equipment. - 特許庁

該内体に設置する貯水飼育空間に連通する制御部品は切れ目を具えた軟性チューブ５０、ジョイント５３、フロート５２で、該軟性チューブ、フロートにより、適当な水位高度の水量を制御する。例文帳に追加

The controlling parts communicating with the water-storing and breeding space installed at the above inner body are a soft tube 50 equipped with a notch, a joint 53 and a float 52, and the amount of water for a suitable water level height is controlled by the above soft tube and float. - 特許庁

制御回路４２はカウンタ４３のカウントによって１ラスタデータの切れ目を発見すると、次の１ラスタデータの格納先アドレスを指定し、その指定アドレス先に次の１ラスタデータを格納する。例文帳に追加

If the control circuit 42 finds the break of one raster with a count of the counter 43, the circuit designates the address for storing a next one raster data and stores the next one raster data in the designated address. - 特許庁

映像のフレームの切れ目で多重化のオンオフを行うことを可能とし、映像の提示（デコーダ出力）においてその提示オンオフの部分で音声を同期させることが可能なＴＳ多重化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TS multiplex controller by which multiplexing is turned on/off at the break of a video frame and a voice is synchronized at the on/off part of the video presentation (decoder output) when a video is presented. - 特許庁

第１のスイッチ機構は、第１の光信号が伝搬する入力ポート用導波路を横断する第１の切れ目を開閉して第１の光信号の透過／反射を制御する第１の駆動部を有する。例文帳に追加

The first switch mechanism has a first driving part which controls the transmission/reflection of the first optical signal by opening and closing a first notch which crosses an input port waveguide in which the first optical signal propagates. - 特許庁

第２のスイッチ機構は、第２の光信号が伝搬するアドポート用導波路を横断する第２の切れ目を開閉して第２の光信号の透過／反射を制御する第２の駆動部を有する。例文帳に追加

The second switch mechanism has a second driving part which controls the transmission/reflection of the second optical signal by opening and closing a second notch which crosses an add port waveguide in which the second optical signal propagates. - 特許庁

結合する複数の印刷ジョブの切れ目に、簡単にタブ紙などの用紙を挿入することができる画像処理装置及び制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide an image processor and a control program, capable of inserting easily a paper sheet such as a tab paper sheet in an intermission of a plurality of coupled printing jobs. - 特許庁