制御函の英語

防水膜に目詰まりが生じた場合に、その異常を函体の外部から確認することができるようにし、特に鉄塔等の高所に取り付けられた水蒸気移動制御装置の異常を地上からでも容易に確認できるようにした水蒸気移動制御装置の異常警告技術の提供。例文帳に追加

To provide a abnormality alarming technology for a water vapor transfer-controlling apparatus which can confirm abnormality from the outside of a box when waterproof membrane is clogged and especially the abnormality of the apparatus installed in a high place such as a steel tower easily from the ground. - 特許庁

制御部１１は、この収集情報と郵便物の投函があったことをユーザに通知するための通知情報とを、送信部１２を介して、予め登録された携帯通信端末２０へ電子メールで送信する。例文帳に追加

A control part 11 transmits the collection information and notification information for notifying the user the posting of the mail to a pre-registered portable communication terminal 20 by an e-mail via a transmission part 12. - 特許庁

制御部５は郵便受け１の内部を光源４で照らし、ＣＣＤカメラ３を用いて投函された郵便物を撮影し、画像データを圧縮符号化して外部インタフェース６に出力する。例文帳に追加

The control part 5 illuminates the inside of the mail box 1 with a light source 4, takes a picture of the mail delivered in the mail box with a CCD camera 3, and outputs the compressed/encoded image data to an outside interface 6. - 特許庁

被積分函数設定部５が、アクセル１操作による走行速度指令値Ｖｄと速度検出手段２が検出する走行速度検出値Ｖとの速度偏差（Ｖｄ−Ｖ）に正のフィードバック制御の積分ゲインＫｉを乗じたものに、所定の定数項Ｋ３を加算することにより被積分函数｛Ｋｉ（Ｖｄ−Ｖ）＋Ｋ３｝を設定する。例文帳に追加

An integrand setting part 5 sets an integrand {Ki(Vd-V)+K3} by adding a prescribed constant term K3 to a value obtained by multiplying a speed deviation (Vd-V) between a traveling speed command value Vd by accelerator 1 operation and a traveling speed detected value V detected by a speed detection means 2 by an integration gain Ki of feedback control. - 特許庁

ピストンの移動速度を制御することによりシリンダー壁面への衝撃を緩和し、騒音の発生を防止するとともにシリンダー及びこれが組み込まれた機器の耐久性を向上させ、機器の作動精度の低下を防ぐことのできる衝撃緩和シリンダー及びこれを用いた製函機を提供する。例文帳に追加

To prevent deterioration of an operation accuracy of equipment by controlling moving speed of a piston for alleviating impact to a cylinder wall face, preventing occurrence of noise, and improving durability of a cylinder and equipment integrated therewith. - 特許庁

硬質水砕スラグの製造方法において、高炉から排出される溶融スラグを、スラグ樋に設けた傾動可能な調整樋中に導入することにより、この調整樋を介して前記吹製函への溶融スラグの供給制御を行う方法。例文帳に追加

This method for producing hard granulated slag comprises introducing molten slag discharged from a blast furnace into a buffer trough capable of inclining to control supply of the molten slag to a spray box through the buffer trough. - 特許庁

青函トンネル内は国鉄時代に製造された旧型特急車両（通常制限最高速度120km/h）でも140km/h現示まで出せ、新幹線のアナログATCと互換性のある自動列車制御装置ATC-L形を採用している（ただしJR各社はATCシステムのデジタル化を進めており、北海道新幹線建設後は置き換えられる可能性が高い）。例文帳に追加

Even the old-type limited express manufactured in the era of JNR can run at a speed of 140 km/h (ordinarily, the highest speed is limited to 120 km/h) inside the Seikan tunnel, and the ATC-L type automatic train control device, compatible with the analog ATC used in Shinkansen, is employed (however, each JR company is digitizing the ATC system, and it is highly likely that the ATC-L will be replaced with a digital ATC after the construction of the Hokkaido Shinkansen line is completed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃口部分の鉛直地盤反力のバラツキを解消し、沈設時の傾斜を抑制することでケーソンの鉛直方向における沈設精度を向上させて、ケーソンをその縦横比に拘わらず複数の函体に分割することなく一体に構成できるケーソンの沈設制御装置及び沈設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion controller and an immersion method for a caisson capable of constituting a caisson to one united body without dividing it into a plurality of box bodies regardless of its aspect ratio, by improving the immersion accuracy in vertical direction of the caisson by eliminating the dispersion of vertical ground reaction at the blade portion and restricting the slope during immersion. - 特許庁