制御欄の英語

制御部２１は、予約画面データを操作端末１０に送信し、会議情報欄と会議室情報欄等が含まれる予約画面を表示させる。例文帳に追加

The control part 21 transmits reservation screen data to an operation terminal 10 and displays a reservation screen including conference information fields, conference room information fields, or the like. - 特許庁

また、制御部は、捺印欄がないと判断した原稿を集約して印刷する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Also, the control part summarizes and prints the original for which it is determined that there is no imprint column (S15). - 特許庁

そして、制御部は、複数枚の原稿のうちのいずれかに、印を押すための捺印欄があると判断すると（Ｓ１４において、ＹＥＳ）、制御部は、捺印欄があると判断した原稿を集約することなく印刷する。例文帳に追加

Then, when the control part determines that there is an imprint column for placing a seal in one of the plurality of sheets of the originals (YES in S14), the control part prints the original for which it is determined that there is the imprint column without summarizing it. - 特許庁

番組欄とは別に予約状況を示す欄を別途設けることなく、視聴者に予約状況を知らせることができる放送受信装置及びその制御方法、並びに制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving apparatus and a control method thereof, and a control program capable of informing a viewer about a reservation status without the need for a column indicating the reservation status in addition to a program column. - 特許庁

メモ欄を印刷させるメモ欄情報を作成するメモ欄情報作成機能Ｐ２と、印刷データを入手する印刷データ入手機能Ｐ３と、メモ欄情報作成機能Ｐ２にて作成されたメモ欄情報と印刷データ入手機能Ｐ３にて入手された印刷データとを合成して印刷用実データを作成する印刷制御機能Ｐ４とをコンピュータに実現させる構成とした。例文帳に追加

A computer is constituted so as to realize a memo field information preparing function P2 for preparing memo field information for printing the memo field, a printing data obtaining function P3 for obtaining printing data, and a printing control function P4 for composting the memo field information prepared by the function P2 and the printing data obtained by the function P3 to prepare real data for printing. - 特許庁

この制御は、ユーザが入力欄と操作部を見て、操作部を操作することで記号が入力される入力欄を容易に判断できるように、例えば、操作部の色、模様または形状等を、記号が入力される入力欄の色、模様、形状と同じ又は似せて表示する。例文帳に追加

This control causes the operating part to be displayed in the same or similar color, pattern or shape to the input column in which the signs are input, so that the user can easily determine the input columns in which the signs are input, by looking at the input columns and the operating part and operating the operating part. - 特許庁

（十四）　アイソスタチックプレス又はその部分品若しくは制御装置（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xiv) Isostatic presses, or components or controllers therefor (excluding those listed in the middle column of row 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム