制止性のの英語

シール部材２７の凹状内部に嵌め込まれた板バネ３２の抜け出しを制止し、且つ、その板バネ３２の弾性変形による移動を許容するバネ抜け止め手段３１ａ，３１ｂを前記シール部材２７に設けたものである。例文帳に追加

Spring slipping-off preventing means 31a, 31b for suppressing slipping-off of the plate spring 32, fitted to a recessed inner part of the sealing member 27 and for allowing movement by elastic deformation of the plate spring 32, are disposed on the sealing member 27. - 特許庁

そして、駆動源２８、３５ａ、３５ｂからの物理作用力を制止して弾性エネルギを解放することにより、弾性部２９に上記と逆極性の弾性エネルギを再度蓄えながら可動部２７を他方の定位点Ｙ2に変位させ、物理作用力により他方の定位点Ｙ2に保持する。例文帳に追加

The physical working force from driving sources 28, 35a, 35b is restrained to release the elastic energy, thereby displacing the movable section 27 to the other localization point Y2 while accumulating again the elastic energy of the reverse polarity and the movable section is held at the the other localization point Y2 by the physical working force. - 特許庁

所定の試料を微小重力空間中に制止及び浮遊させ、前記試料の磁気異方性を高感度に計測することが可能な新規な方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and a new apparatus for measuring the magnetic anisotropy of a sample with high sensitivity, by restraining and floating a specified sample in a minute gravity space. - 特許庁

適用可能な範囲が、設置する場所や、その環境による影響が抑えられ、且つ、制止バーを上下方向にスライドしているときに、周辺にいる人の安全性を向上させたゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that prevents its applicable range from being affected by the installation location or its environment and achieves improvement in safety of persons therearound when vertically sliding a restraint bar. - 特許庁

パチンコ類遊技機における可動部材とそれを制止させる制動部材の損傷を防ぎ、正確な動作と共に、耐久性の向上に寄与するパチンコ類遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable off preventing damaging a movable member and a brake member to brake it in the pachinko game machine for achieving correct action, and improving durability. - 特許庁

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。例文帳に追加

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation.発音を聞く  - 特許庁

設置において試行錯誤的な調整を要せず、また床剛性を正確に推測でき、ひいては剛性が不十分な床に設置されても、搭載装置の可動部の移動に起因してその搭載装置が振動するのを制止できるアクティブ除振装置の提供。例文帳に追加

To provide an active vibration resistant device which accurately estimates the rigidity of a floor without the need for trial-and-error adjustment when installed, and stops the vibration of a mounting device resulting from the movement of the movable part of the mounting device even when installed on the floor having insufficient rigidity. - 特許庁

震度階５超の強震を超える地震により乗りかごがガイドレールから外れる前に非常停止し、電磁式非常止め器によりガイドレールを挟み乗りかごの落下を確実に制止させ、エレベータの安全性を向上させることができるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator improved in safety by urgently stopping before the car comes out of guide rails by an earthquake beyond a strong earthquake of intensity 5 upper and holding the guide rails by an electromagnetic emergency stopper to reliably prevent the car from falling. - 特許庁