制限会社の英語

銀行持株会社の取締役の兼職の制限等例文帳に追加

Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定目的会社は、優先出資の譲渡を制限してはならない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company shall not restrict the transfer of Preferred Equity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

競業及び取締役会設置会社との取引等の制限例文帳に追加

Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社等による議決権の取得等の制限例文帳に追加

Restriction on Acquisition, etc. of Voting Rights by Bank Holding Company, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　株式会社は、株主総会に出席することができる代理人の数を制限することができる。例文帳に追加

(5) The Stock Company may restrict the number of proxies who may attend the shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し例文帳に追加

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations - 経済産業省

第七百八十四条　前条第一項の規定は、吸収合併存続会社、吸収分割承継会社又は株式交換完全親会社（以下この目において「存続会社等」という。）が消滅株式会社等の特別支配会社である場合には、適用しない。ただし、吸収合併又は株式交換における合併対価等の全部又は一部が譲渡制限株式等である場合であって、消滅株式会社等が公開会社であり、かつ、種類株式発行会社でないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 784 (1) The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in the cases where the Company Surviving Absorption-type Merger, the Succeeding Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange (hereinafter referred to as the "Surviving Company, etc." in this Division) is the Special Controlling Company of the Absorbed Stock Company, etc.; provided, however, that this shall not apply in the cases where all or part of the value of the merger, etc. in the Absorption-type Merger or Share Exchange is Shares with a Restriction on Transfer, etc., and the Absorbed Stock Company, etc. is a Public Company and not a Company with Class Shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七百八十三条第一項の株主総会（合併により消滅する株式会社又は株式交換をする株式会社が公開会社であり、かつ、当該株式会社の株主に対して交付する金銭等の全部又は一部が譲渡制限株式等（同条第三項に規定する譲渡制限株式等をいう。次号において同じ。）である場合における当該株主総会に限る。）例文帳に追加

(ii) Shareholders' meetings under Article 783(1) (limited to such shareholders meeting where the Stock Company which will be absorbed by merger or Stock Company which effects Share Exchange is a Public Company, and some or all of the Cash Etc. to be delivered to the shareholders of such Stock Company consist of Shares with Restriction on Transfer, Etc. (meaning the Shares with Restriction on Transfer, Etc. provided for in paragraph (3) of that paragraph. The same shall apply hereinafter in the following item.)); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム