制限言語の英語

ユーザ情報を付けずに合成音声が送信される場合には、言語辞書に制限を加えて、合成音声が犯罪などに悪用されることを抑制する。例文帳に追加

When a synthesized voice is transmitted without adding user information, Restriction is made onto a language dictionary so that the synthesized voice is not misused for a crime or the like. - 特許庁

適用変換規則の組合せに制限がある場合にも高速に最適な適用規則の組合せを求めることができる言語処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language processor capable of searching the optimal combination of application conversion rules at high speed even when the combination of application conversion rules is restricted. - 特許庁

本発明の方法は、考察される言語の数を制限するために、テキストサンプル中の文字のＵｎｉｃｏｄｅ範囲の上流分析と組み合わされ得る。例文帳に追加

The present methods can be combined with upstream analyzing of a Unicode ranges for characters in the text sample to limit the number of languages considered. - 特許庁

しかし、Pythonのあるバージョンから別のバージョンへテキストのソースのままコードを移せば、目的のバージョンで正しい解析木を常に作成できます。 ただし、インタープリタの古いバージョンへ移行する際に、最近の言語コンストラクトをサポートしていないことがあるという制限だけがあります。例文帳に追加

However, transportingcode from one Python version to another as source text will always allow correct parse trees to be created in the target version, with the only restriction being that migrating to an older version of the interpreter will not support more recent language constructs. - Python

(1)又は(7)にいう翻訳文において，欧州特許出願又は欧州特許の保護の範囲が，当該事件の言語によるその出願又は特許によって提供されている保護より制限されている場合は，第75条が適用される場合を除き，その翻訳文は真正の本文であるとみなされる。例文帳に追加

If in the translation referred to in paragraph (1) or (7) the scope of the protection of the European patent application or the European patent is more limited than the protection that is offered by that application or by that patent in the language of the case, that translation will be deemed to be the authentic text unless Article 75 applies. - 特許庁

利用者が場所に制限されることなく任意の場所で、利用者の概念レベルに応じた自然言語の記述文章から目的の情報を抽出することにより利用者が抱える問題を解決することができる問題解決支援用のサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device for supporting problem solution capable of solving the problem of a user by extracting objective information from a descriptive text in natural language corresponding to the concept level of the user in an arbitrary place without being limited by any place. - 特許庁

従来の携帯情報端末を用いた文字認識方法では、端末のメモリリソースの制限等により認識対象字種が限定されてしまい、カタカナ、漢字や各国言語を認識対象として場合、メモリ使用量や起動時間・処理時間の増加が課題となっている。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional character recognition method using a portable information terminal wherein limited terminal memory resources and the like limit character types to be recognized, and recognition of katakanas, kanji and various languages increases the memory usage and starting time/processing time. - 特許庁

特許所有者は，欧州特許庁が特許の制限の公告をした場合は，政令が規定する期限内に，制限の基礎を構成する書類の翻訳文であって，原特許がフィンランドにおいて有効とされた言語のものを提出し，かつ，政令で更に特定されている翻訳文の所定の公告手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Where the European Patent Office has made an announcement of the limitation of the patent, the patent holder shall, within a time limit to be laid down by Government decree, file a translation of the documents forming the basis for the limitation in the language in which the original patent was validated in Finland, and pay the established fee for publication of the translation as more specifically decreed by the Government.発音を聞く  - 特許庁