刷りものの英語

これにより、全頁を本印刷と同一の画像により試し刷りするものに比して、試し刷りで消費するインク量をより少なくすることができる共に試し刷りをより短時間で完了させることができる。例文帳に追加

Therefore, the amount of ink consumption in test print runs can be further reduced and test printing can be completed in much less time as compared with test printing in which images, the same images shown in actual prints, for all pages are printed. - 特許庁

印刷の校正刷りで,該当する活字がない時に不要な活字をさかさにして仮に入れておくもの例文帳に追加

in a printing proof sheet, printing type put in place upside-down as a temporary filler when suitable printing type is missing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本来は墨の単色刷りのもののみを貼るべきであり、目立つこのような札は貼るべきではない。例文帳に追加

Originally, when senjafuda is stuck, it should be those done in India ink and loud appealing colored cards should be avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この単独の刷り本（Ｓ）は、有利にはデジタル印刷機（２）で順次印刷されたものである。例文帳に追加

The single printing sheets (S) are preferably successively printed with the digital printer (2). - 特許庁

次に、生漆をゴムつきのへらで全体に延ばして、柔らかい布を丸めたもので木地に刷り込んでいった。例文帳に追加

Then, the raw Japanese lacquer is extended to the whole part by the spatula with rubber, and rubbed into the wooden base by a soft rounded cloth. - 特許庁

印面毎の印刷位置合わせが不要であって簡単に多色刷りを行うことができ、子供の遊びに好適な多色刷り印判装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-color stamper, in which registering per every stamp face is unnecessary and a multi-color printing can be executed easily and further which is suitable for a play of childhood. - 特許庁

その中には現代も残っている「さおだけ売り」も入っていたり、相撲の勝負の結果を早刷りにして売る「勝負付売り」も紹介されている。例文帳に追加

The furiuri includes 'bamboo pole peddlers' who still exist now, and 'shobuzuke-uri peddlers' who sold prompt report on the results of sumo matches are introduced too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、活性エネルギー線硬化性下刷りインキを印刷後、硬化処理を行なわず直ちに活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法、およびその印刷物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing method in which a fine-wrinkle shape is formed by applying active energy ray-curable top-coat varnish, without performing curing treatment, immediately after printing is done by using active energy ray-curable undercoat ink, and printed matter using the printing method. - 特許庁