刺しとおすの英語

彼らは、刺し通すような寒さの中で、一緒にぴったり寄り添って横たわっていました。例文帳に追加

They lay close together in the piercing cold.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

実に，剣があなたの魂を刺し通すだろう。多くの者の心の思いが明らかにされるためだ」。例文帳に追加

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:35』

中空状親スリーブ２０を下方から上方へ刺し通す子スリーブ３０が相対的旋回できる方式で同一軸線の延伸線に位置されるヘッドチューブ６０を刺し通し、ハンドル立てチューブ３１と連結する。例文帳に追加

A child sleeve 30 piercing the hollow parent sleeve 20 from the lower side to the upper side pierces a head tube 60 located on the extension line of the same axis in a relatively turnable manner, and is connected to a handlebar erection tube 31. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an area especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an are especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

従って、小さい力でもネジ推進力で針部３９を簡単に刺し通すことができ、留められた状態が確実に保持され、着脱の操作も簡単で、安全性も高い。例文帳に追加

The needle part 39 can be easily pierced by the screw advancing force even it is small, and the fastened condition can surely be maintained, and the attachment/ detachment is simple and highly safe. - 特許庁

中空状収納チューブ１１を下方から上方へ刺し通す固定される中空状親スリーブ２０の開口端部２１には一個以上の軸方向スリット２２が形成され、開口端部２１で迫る付勢力を生成することができる。例文帳に追加

One or more axial slits 22 are formed in an opening end 21 of a hollow parent sleeve 20 for piercing a hollow storage tube 11 from the lower side to the upper side and fixing the tube, and the urging force exerted at the opening end 21 can be generated. - 特許庁

穿刺部材８５を刺し通す際にその先端の開口部８８や、穿刺部材８５と栓体１２との隙間などから液が漏れたりするのを防止できる口部材１０と、当該口部材１０を口部２１に備える薬液容器２２とを提供する。例文帳に追加

To provide a mouth member 10 preventing a liquid medicine from leaking from an opening part 88 in the tip of a centesis member and a clearance between the centesis member 85 and a plug body 12 when piercing the centesis member 85, and to provide a liquid medicine receptacle 22 having the mouth member 10 in a mouth part 21. - 特許庁