則ったの英語

事務規定は、外為法令等に則ったものとなっているか。例文帳に追加

Are the provisions on administrative work in compliance with the Foreign発音を聞く  - 財務省

律令制が最も法令に則って実施されていたのが、この時期である。例文帳に追加

It was during this period that implementation of the Ritsuryo system conformed closest to the laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交渉にあたった曾紀沢も国際法に則って、ロシアとの駆け引きを展開した（田2001）。例文帳に追加

Zeng Jize, who conducted the negotiation, also abided by international law and negotiated with Russia (田 2001).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方近体詩は唐以後に定められた新しいスタイルに則って詠まれた漢詩である。例文帳に追加

On the other hand, kintai-shi (modern style poetry) is a kanshi produced based on the new style which was defined after the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ 内部通報がされた事案について、定められた手続等に則った適切な処理がなされているか。例文帳に追加

Do the sales divisions, etc. continue business based on their arbitrary interpretation?発音を聞く  - 金融庁

人の体質に基づいて治療する東洋医学の一形態に則った鍼療法の一種。例文帳に追加

a type of acupuncture based on a form of oriental medicine in which treatment is based on a person’s constitution.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

令に則った戸籍を介して個別に人身を把握して、個別人身支配が始まったのである。例文帳に追加

Governing individuals began by keeping tabs on individuals via family registers organized in accordance with laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季語と季節の対応は、ほとんどの歳時記が二十四節気を基にした節切りに則っている。例文帳に追加

Most of Saijiki conform to Nijushisekki (24 divisions of the old calendar) to correspond season words to seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス