小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和専門語辞典 > 前の遺言の英語・英訳 

前の遺言の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳prior will

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「前の遺言」の英訳

前の遺言

prior will

「前の遺言」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 75



例文

前の遺言と後の遺言との抵触等例文帳に追加

Conflict between Previous and Later Will発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

死のに法的に有効な遺言を作らないこと、法律遺言によりを処分しないさま例文帳に追加

having made no legally valid will before death or not disposed of by a legal will発音を聞く - 日本語WordNet

死のに法律上有効な遺言書を作った例文帳に追加

having made a legally valid will before death発音を聞く - 日本語WordNet

第千二十三条 前の遺言が後の遺言と抵触するときは、その抵触する部分については、後の遺言前の遺言を撤回したものとみなす。例文帳に追加

Article 1023 (1) If there is a conflict between a previous and later will, the later will shall be deemed as having revoked the previous will with respect to the part that is in conflict.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言者の死後、遺族により遺言情報の開封指令が入力され、遺言情報が送信先情報に基づいて所定の送信先に送信された際に、遺言者端末の制御装置が、記憶装置に記憶された遺言情報及び送信先情報を、記報知情報に基づいて管理する。例文帳に追加

After the death of the testator, the disclosing instruction of the testament information is inputted by a bereaved family, and when the testament information is transmitted to the predetermined transmission destination, based on the transmission destination information, the controller of the testator terminal manages the testament information and transmission destination information stored in the storage device, based on the announcement information. - 特許庁

2 項の規定は、遺言遺言後の生処分その他の法律行為と抵触する場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a will conflicts with a disposition or other juristic act made while the testator was still alive.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

意義深いことに彼女の名がその遺言書から消えていた.例文帳に追加

Significantly, her name was missing from the will.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「前の遺言」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 75



例文

2 項の規定は、公正証書による遺言については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to a will made by notarized document.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、遺言により亡骸は生のまま雲林院へ運ばれ土葬された。例文帳に追加

Her body was taken to Urin-in Temple after she died, and buried under the earth by her will.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 家庭裁判所は、項の遺言遺言者の真意に出たものであるとの心証を得なければ、これを確認することができない。例文帳に追加

(5) The family court may not confirm a will referred to in the preceding paragraph unless it is convinced that the will captured the true intention of the testator.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 口がきけない者が項の規定により遺言をする場合には、遺言者は、通訳人の通訳によりこれをしなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where a person who cannot speak makes a will pursuant to the provision of the preceding paragraph, the testator shall do so through an interpreter.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言書の信憑性を高める遺言書署名及び印鑑印影部分生認証鑑定証明書を発行する方法例文帳に追加

METHOD FOR ISSUING WILL SIGNATURE AND SEAL IMPRINT LIVING AUTHENTICATION CERTIFICATE FOR ENHANCING RELIABILITY OF WILL - 特許庁

2 口がきけない者が項の規定により遺言をする場合には、遺言者は、証人ので、遺言の趣旨を通訳人の通訳により申述して、同項の口授に代えなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where a person who cannot speak makes a will pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the testator shall state of the tenor of that will through an interpreter before the witnesses, in lieu of the oral instruction of the same paragraph.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条 遺言を取り消す遺言については、条の規定によるほか、その方式が、従前の遺言を同条の規定により有効とする法のいずれかに適合するときも、方式に関し有効とする。例文帳に追加

Article 3 A will revoking an earlier will shall be governed by the provisions of the preceding Article, and shall also be valid in terms of form if its form complies with any of the laws according to which the earlier will was valid pursuant to the provisions of said Article.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

ところが、この遺言書の開封から4ヶ月後の2001年7月に、長男・信太郎(元UFJ銀行行員)が、自分も生に預かったと別の遺言書(所謂「第2の遺言書」)を持参した。例文帳に追加

However, in July 2001, four months after opening the will, the eldest son Shintaro (a former banker of UFJ Bank Limited) brought a different will (the so-called "second will") that he had received from Nobuo before his death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「前の遺言」の英訳に関連した単語・英語表現

前の遺言のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS