前半部分の英語

この説話の前半部分、アカルヒメが日本に渡りそれを追いかける部分の主人公である。例文帳に追加

In it, he is depicted as the hero of the tale mentioned here earlier, who came all the way to Japan to chase his wife, Akaruhime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半部１０から前半にかけての部分が他の部分に比べて幅が広い。例文帳に追加

A portion from the rear half portion 10 to the front half is wider than the other portions. - 特許庁

フォト・デテクタの再生視野を、光量変化部分を含まない後半部分Ａと、光量変化部分を含む前半部分Ｂとに分割する。例文帳に追加

The reproducing visual field of a photodetector is divided to the end half part A not including the light quantity changing part and the front half part B including the light quantity changing part. - 特許庁

ＥＬパネルにおいては、１フィールド期間を前半部分と後半部分に２分割した前半部分と後半部分の最初の所定時間、電源線ＤＳＬ２１２の電位が低電位Ｖｓｓに設定される。例文帳に追加

In an EL panel, a one-field period is divided into two of a first half and a second half, and a potential of a power line DSL212 is set to a low potential Vss for the first prescribed periods of the first half and the second half. - 特許庁

出力ファイルの名前はプレフィックス (prefix: 前半部分) に文字列集合を付加したものになる。例文帳に追加

"SEE ALSO" The full documentation for split is maintained as a Texinfo manual.発音を聞く  - JM

内容は、屏風歌・歌合歌などの公的な歌を主とした前半部分。例文帳に追加

The first half consists mainly of public poems including Byobu uta (screen poems) and Utaawase uta (poems composed in poetry competitions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の前半部分は山の斜面にせり出すようにして建てられている。例文帳に追加

The front part of the structure appears as if part of it is pushing out over the slope of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成したＭＡＣ制御ＰＤＵを、送信フレームの前半部分でのみ送信する。例文帳に追加

The generated MAC control PDU is transmitted in the first half portion of the transmission frame. - 特許庁