前原の英語

宇和島では提灯屋の嘉蔵（かぞう）（後の前原巧山）とともに洋式軍艦の雛形を製造する。例文帳に追加

Back in Uwajima, Omura produced a model of a Western-style warship with the lantern maker, Kazo (later called Kozan MAEBARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年11月信寛は県令として萩の乱の首謀者前原一誠らを逮捕している。例文帳に追加

In November 1876, as the governor, Nobuhiro arrested the ringleaders of the Hagi-no-ran War (turmoil of the dissatisfied warriors at Hagi) including Issei MAEBARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実権は次官である大輔（大村益次郎・前原一誠・山縣有朋）が掌握していた。例文帳に追加

However, it was not him but the vice-ministers, Taifu (Masujiro OMURA, Issei MAEBARA, Aritomo YAMAGATA) who had the real executive power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ開始前，原監督は,「正々堂々と戦いたい。戦い方は変えない。」と語った。例文帳に追加

Before the start of the Series, Hara said, "I want to play fair and square. I won't change my style of play."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

視察中，前原大臣は機関士の制服に着替え，C58型蒸気機関車の運転室に乗り込んだ。例文帳に追加

On his visit, the minister changed into an engineer’s outfit and climbed into the cockpit of a C58 steam locomotive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

記者が前原大臣に「自分自身を蒸気機関車にたとえると，どの型になりますか。」と尋ねた。例文帳に追加

A reporter asked the minister, “If you compared yourself to a steam locomotive, which type would you be?”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前原大臣は「政治家としては，スピードより馬力のあるＤ型機関車になりたい。」と答えた。例文帳に追加

The minister answered, “As a statesperson, I would like to be a D locomotive because it has more power than speed.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。例文帳に追加

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave