前垂れの英語

赤い前垂れをかけて客商売をする女例文帳に追加

a woman who wears a red apron and serves a visitor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前垂れ掛けという,商家に奉公している身分例文帳に追加

the position of a store clerk who wears an apron発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歯科用椅子の自動前垂れ突出量調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC APRON PROJECTION QUANTITY ADJUSTING DEVICE OF DENTAL CHAIR - 特許庁

靴の前垂れ防止用補強芯、中底および靴例文帳に追加

REINFORCEMENT CORE FOR PREVENTING FRONT SAGGING OF SHOE, INSOLE AND SHOE - 特許庁

前垂れ部１ｂがリング装着面１ｃと成す角度θはほぼ６０°に設定され、前垂れ部１ｂの長さは従来のリングプレート１の前垂れ部と同じに形成されている。例文帳に追加

The angle θ of the apron that 1b with a ring mounted plane 1c is set to almost 60°, the length of the apron part 1b is formed to be same as that of the apron part of a conventional ring plate 1. - 特許庁

前垂れ以外の部分にビニールを貼ってある製品もある。例文帳に追加

There is also a product that has plastic sheets stuck on all the parts except the maedare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小物を載置するためのカウンター１と、前垂れ２とで形成する。例文帳に追加

This counter panel consists of a counter 1 for placing small articles and an apron 2. - 特許庁

なお、以上より転じて、前垂れをよく締めていた商人、商家の奉公人をさして（職人などと対比的に）「前垂れ（掛け）」と言うことがある。例文帳に追加

Derived from an actual outfit, the word 'maedare' or 'maekake' is sometimes also used to refer to merchants and their employees (as opposed to craftsman or other professions) as they often wore a maedare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス